1142 - قَالَ مَالِكٌ: وَذَلِكَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ، لأَنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَقْتُلُوا الصَّيْدَ وَأَنْتُمْ حُرُمٌ وَمَنْ قَتَلَهُ مِنْكُمْ مُتَعَمِّدًا فَجَزَاءٌ مِثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّارَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَلِكَ صِيَامًا} فَمِمَّا يُحْكَمُ بِهِ فِي الْهَدْيِ شَاةٌ، وَقَدْ سَمَّاهَا اللهُ هَدْيًا، وَذَلِكَ الَّذِي لاَ اخْتِلاَفَ فِيهِ عِنْدَنَا، وَكَيْفَ يَشُكُّ أَحَدٌ فِي ذَلِكَ؟ وَكُلُّ شَيْءٍ لاَ يَبْلُغُ أَنْ يُحْكَمَ فِيهِ بِبَعِيرٍ أَوْ بَقَرَةٍ، فَالْحُكْمُ فِيهِ شَاةٍ، وَمَا لاَ يَبْلُغُ أَنْ يُحْكَمَ فِيهِ بِشَاةٍ، فَهُوَ كَفَّارَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ إِطْعَامِ مَسَاكِينَ.
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এ বিষয়ে যা কিছু আমি শুনেছি, তার মধ্যে এটাই আমার নিকট সবচেয়ে পছন্দনীয়। কারণ, আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা তাঁর কিতাবে ইরশাদ করেছেন:
{হে ঈমানদারগণ! তোমরা ইহরাম অবস্থায় শিকারকে হত্যা করো না। তোমাদের মধ্যে কেউ যদি ইচ্ছাকৃতভাবে তাকে হত্যা করে, তবে তার বিনিময় হলো অনুরূপ গৃহপালিত পশু, যা তোমাদের মধ্য থেকে দুজন ন্যায়পরায়ণ লোক ফায়সালা দেবে—যা কা’বা পর্যন্ত পৌঁছানো হাদঈ (কুরবানি) হবে। অথবা (বিনিময় হবে) মিসকিনদের খাদ্য দানরূপ কাফ্ফারা, কিংবা এর সমপরিমাণ রোজা।} (সূরা আল-মায়েদা, ৫:৯৫)
যেই হাদঈ-এর ফায়সালা দেওয়া হয়, তার মধ্যে একটি হলো ছাগল। আল্লাহ তাআলা এটিকে ’হাদঈ’ (কুরবানি) নামে অভিহিত করেছেন। এই বিষয়ে আমাদের নিকট কোনো মতভেদ নেই এবং কারও পক্ষে এতে সন্দেহ করার অবকাশই বা কোথায়? যে কোনো বস্তুর (শিকারের) বিনিময়ের ফায়সালা উট বা গরু দ্বারা দেওয়া সম্ভব নয়, তার ফায়সালা হবে ছাগল দ্বারা। আর যে বস্তুর ফায়সালা ছাগল দ্বারাও দেওয়া সম্ভব নয়, তার কাফ্ফারা হবে রোজা রাখা অথবা মিসকিনদের খাদ্য প্রদান।
{হে ঈমানদারগণ! তোমরা ইহরাম অবস্থায় শিকারকে হত্যা করো না। তোমাদের মধ্যে কেউ যদি ইচ্ছাকৃতভাবে তাকে হত্যা করে, তবে তার বিনিময় হলো অনুরূপ গৃহপালিত পশু, যা তোমাদের মধ্য থেকে দুজন ন্যায়পরায়ণ লোক ফায়সালা দেবে—যা কা’বা পর্যন্ত পৌঁছানো হাদঈ (কুরবানি) হবে। অথবা (বিনিময় হবে) মিসকিনদের খাদ্য দানরূপ কাফ্ফারা, কিংবা এর সমপরিমাণ রোজা।} (সূরা আল-মায়েদা, ৫:৯৫)
যেই হাদঈ-এর ফায়সালা দেওয়া হয়, তার মধ্যে একটি হলো ছাগল। আল্লাহ তাআলা এটিকে ’হাদঈ’ (কুরবানি) নামে অভিহিত করেছেন। এই বিষয়ে আমাদের নিকট কোনো মতভেদ নেই এবং কারও পক্ষে এতে সন্দেহ করার অবকাশই বা কোথায়? যে কোনো বস্তুর (শিকারের) বিনিময়ের ফায়সালা উট বা গরু দ্বারা দেওয়া সম্ভব নয়, তার ফায়সালা হবে ছাগল দ্বারা। আর যে বস্তুর ফায়সালা ছাগল দ্বারাও দেওয়া সম্ভব নয়, তার কাফ্ফারা হবে রোজা রাখা অথবা মিসকিনদের খাদ্য প্রদান।
মুওয়াত্তা মালিক (1142)