1139 - وَسُئِلَ مَالِكٌ عَن رَجُلٍ نَسِيَ الإِفَاضَةَ حَتَّى خَرَجَ مِنْ مَكَّةَ وَرَجَعَ إِلَى بِلاَدِهِ؟ فَقَالَ: أَرَى إِنْ لَمْ يَكُنْ أَصَابَ النِّسَاءَ، فَلْيَرْجِعْ، فَلْيُفِضْ، وَإِنْ كَانَ أَصَابَ النِّسَاءَ، فَلْيَرْجِعْ، فَلْيُفِضْ، ثُمَّ لْيَعْتَمِرْ وَلْيُهْدِ، وَلاَ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَشْتَرِيَ هَدْيَهُ مِنْ مَكَّةَ وَيَنْحَرَهُ بِهَا، وَلَكِنْ إِنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَهُ مَعَهُ مِنْ حَيْثُ اعْتَمَرَ، فَلْيَشْتَرِهِ بِمَكَّةَ، ثُمَّ لْيُخْرِجْهُ إِلَى الْحِلِّ، فَلْيَسُقْهُ مِنْهُ إِلَى مَكَّةَ، ثُمَّ يَنْحَرُهُ بِهَا.
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ)-কে এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, যে (তাওয়াফে) ইফাদার কথা ভুলে যায়, এমনকি সে মক্কা থেকে বেরিয়ে নিজ দেশে ফিরে যায়?
তিনি বললেন: আমার অভিমত হলো, যদি সে স্ত্রীর সাথে সহবাস না করে থাকে, তবে সে যেন ফিরে আসে এবং তাওয়াফে ইফাদা সম্পন্ন করে। আর যদি সে স্ত্রীর সাথে সহবাস করে থাকে, তবে সে যেন ফিরে আসে এবং তাওয়াফে ইফাদা সম্পন্ন করে, এরপর সে যেন উমরাহ করে এবং একটি হাদি (কুরবানি) দেয়। তার জন্য উচিত নয় যে, সে তার হাদির পশু মক্কা থেকে ক্রয় করবে এবং সেখানেই জবাই করবে। বরং, যদি সে উমরাহ করার স্থান থেকে পশুটিকে সাথে করে না এনে থাকে, তবে সে মক্কা থেকে তা ক্রয় করবে, এরপর সেটিকে ’হিল্ল’ (হারামের সীমানার বাইরে)-এর দিকে নিয়ে যাবে, অতঃপর সেখান থেকে সে সেটিকে মক্কার দিকে তাড়িয়ে আনবে এবং মক্কায় সেটিকে জবাই করবে।
তিনি বললেন: আমার অভিমত হলো, যদি সে স্ত্রীর সাথে সহবাস না করে থাকে, তবে সে যেন ফিরে আসে এবং তাওয়াফে ইফাদা সম্পন্ন করে। আর যদি সে স্ত্রীর সাথে সহবাস করে থাকে, তবে সে যেন ফিরে আসে এবং তাওয়াফে ইফাদা সম্পন্ন করে, এরপর সে যেন উমরাহ করে এবং একটি হাদি (কুরবানি) দেয়। তার জন্য উচিত নয় যে, সে তার হাদির পশু মক্কা থেকে ক্রয় করবে এবং সেখানেই জবাই করবে। বরং, যদি সে উমরাহ করার স্থান থেকে পশুটিকে সাথে করে না এনে থাকে, তবে সে মক্কা থেকে তা ক্রয় করবে, এরপর সেটিকে ’হিল্ল’ (হারামের সীমানার বাইরে)-এর দিকে নিয়ে যাবে, অতঃপর সেখান থেকে সে সেটিকে মক্কার দিকে তাড়িয়ে আনবে এবং মক্কায় সেটিকে জবাই করবে।
মুওয়াত্তা মালিক (1139)