966 - حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ الْحَسَنِ ثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ثَنَا ابْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ ح وَحَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ جَعْفَرٍ ثَنَا الْفِرْيَابِيُّ ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ قَالا ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ (لِيَلِينِي مِنْكُم ذووا الأَحْلامِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ وَلا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ وَإِيَّاكُمْ وَهَيْشَاتِ الأَسْوَاقِ)
لَفْظُ يُوسُفَ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ حَبِيبٍ وَصَالِحِ بْنِ حَاتِمٍ وَرْدَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ
الْهَيْشَاتُ وَالْهُوشَاتُ الِاخْتِلاطُ
لَفْظُ يُوسُفَ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ حَبِيبٍ وَصَالِحِ بْنِ حَاتِمٍ وَرْدَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ
الْهَيْشَاتُ وَالْهُوشَاتُ الِاخْتِلاطُ
আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
"তোমাদের মধ্যে যারা প্রজ্ঞা ও বুদ্ধিমত্তার অধিকারী, তারা যেন আমার কাছাকাছি দাঁড়ায় (সালাতে)। অতঃপর যারা তাদের নিকটবর্তী (যোগ্যতার দিক থেকে), তারপর যারা তাদের নিকটবর্তী। আর তোমরা মতবিরোধ করো না, তাহলে তোমাদের অন্তরসমূহেও মতপার্থক্য সৃষ্টি হবে। এবং তোমরা বাজারের হট্টগোল ও শোরগোল থেকে বেঁচে থেকো।"
"তোমাদের মধ্যে যারা প্রজ্ঞা ও বুদ্ধিমত্তার অধিকারী, তারা যেন আমার কাছাকাছি দাঁড়ায় (সালাতে)। অতঃপর যারা তাদের নিকটবর্তী (যোগ্যতার দিক থেকে), তারপর যারা তাদের নিকটবর্তী। আর তোমরা মতবিরোধ করো না, তাহলে তোমাদের অন্তরসমূহেও মতপার্থক্য সৃষ্টি হবে। এবং তোমরা বাজারের হট্টগোল ও শোরগোল থেকে বেঁচে থেকো।"
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (966)