941 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَدْرٍ ثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلادٍ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ قَالا ثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَهَبَ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ فَحَانَتِ الصَّلاةُ وَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ أَتُصَلِّي بِالنَّاسِ فَأُقيِمُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ فِي الصَّلاةِ فَتَخَلَّلَ حَتَّى وَقَفَ فِي الصَّفِّ فَصَفَّقَ النَّاسُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لَا يَلْتَفِتُ فِي الصَّلاةِ فَلَمَّا أَكْثَرَ النَّاسُ التَّصْفِيقَ الْتَفَتَ فَرَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَشَارَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنِ امْكُثْ مَكَانَكَ فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَيْهِ عَلَى مَا أَمَرَهُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ ذَلِكَ ثُمَّ اسْتَأْخَرَ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى اسْتَوَى فِي الصَّفِّ فَتَقَدَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَثْبُتَ إِذْ أَمَرْتُكَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا كَانَ لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يُصَلِّي بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم (مَا لِي رَأَيْتُكُمْ أَكْثَرْتُمُ التَّصْفِيقَ مَنْ نَابَهُ شَيْءٌ فِي صَلاتِهِ فَلْيُسَبِّحْ فَإِنَّهُ إِذَا سَبَّحَ الْتُفِتَ إِلَيْهِ وَإِنَّمَا التَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ)

رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ

التَّصْفِيقُ ضَرْبُ رَاحَةِ الْيَدِ عَلَى الرَّاحَةِ الْأُخْرَى
সাহল ইবনে সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:



রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বনী আমর ইবনে আওফ গোত্রের মধ্যে মীমাংসা করিয়ে দেওয়ার জন্য তাদের কাছে গেলেন। তখন সালাতের সময় হলো এবং মুআযযিন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে বললেন, আপনি কি লোকজনকে নিয়ে সালাত পড়াবেন, যাতে আমি ইকামাত দেই? তিনি বললেন, হ্যাঁ।



বর্ণনাকারী বলেন, এরপর আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সালাত শুরু করলেন। এমন সময় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এলেন। লোকেরা তখন সালাতে ছিল। তিনি কাতার ভেদ করে গিয়ে (প্রথম) কাতারে দাঁড়ালেন। তখন লোকেরা শব্দ করতে (হাত তালি দিতে) শুরু করল। আর আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর অভ্যাস ছিল যে তিনি সালাতে এদিক-ওদিক তাকাতেন না।



কিন্তু যখন লোকেরা খুব বেশি শব্দ করতে লাগল, তখন তিনি তাকালেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখতে পেলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে ইশারা করলেন যে, আপনি আপনার স্থানে স্থির থাকুন। কিন্তু আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সে নির্দেশ সত্ত্বেও (সালাতের মধ্যে) হাত তুলে (আল্লাহর কাছে শুকরিয়া বা প্রশংসা জ্ঞাপন করলেন)। এরপর আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পেছনে সরে আসলেন এবং কাতারে অন্যদের সাথে মিলিত হলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সামনে এগিয়ে গেলেন এবং সালাত পড়ালেন।



সালাত শেষ করে তিনি ফিরে বললেন, হে আবূ বকর! আমি যখন তোমাকে নির্দেশ দিলাম, তখন তোমার স্থানে স্থির থাকতে কিসে তোমাকে বাধা দিল?



আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আবূ কুহাফার পুত্রের জন্য এটা শোভনীয় নয় যে সে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সামনে দাঁড়িয়ে সালাত পড়াবে।



তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, তোমাদের কী হলো যে আমি দেখলাম তোমরা এত বেশি শব্দ (হাত তালি) করলে? সালাতে যার কোনো কিছু প্রয়োজন হয়, সে যেন সুবহানাল্লাহ বলে। কেননা সে সুবহানাল্লাহ বললে তার দিকে দৃষ্টি দেওয়া হবে। আর শব্দ করা (হাত তালি দেওয়া) তো কেবল নারীদের জন্য।

আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (941)