939 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالا ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَليّ ثَنَا جَعْفَر ابْن مِهْرَانَ ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمْ يَخْرُجْ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاثًا فَأُقِيمَتِ الصَّلاةُ فَذَهَبَ أَبُو بَكْرٍ يَتَقَدَّمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحِجَابِ فَرَفَعَهُ فَلَمَّا وَضَحَ لَنَا بَيَاضُ وَجْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا نَظَرْنَا مَنْظَرًا قَطُّ أَعْجَبَ إِلَيْنَا مِنْ وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ وَضَحَ لَنَا وَأَوْمَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْ يَتَقَدَّمَ قَالَ وَأَرْخَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحِجَابَ فَلَمْ يُقْدَرْ عَلَيْهِ حَتَّى مَاتَ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى وَهَارُونَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
وَضَحَ صَارُوا ضُحًى مُضِيئًا
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى وَهَارُونَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
وَضَحَ صَارُوا ضُحًى مُضِيئًا
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তিন দিন আমাদের সামনে বের হননি। অতঃপর যখন সালাতের ইকামত দেওয়া হলো, আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইমামতি করার জন্য এগিয়ে গেলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (দরজার) পর্দা সরানোর নির্দেশ দিলেন এবং তা সরানো হলো। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর চেহারার শুভ্রতা আমাদের কাছে স্পষ্ট হলো, তখন তাঁর চেহারা মোবারক আমাদের সামনে প্রকাশ হওয়ার পর আমরা আর কখনও এমন দৃশ্য দেখিনি যা আমাদের কাছে এর চেয়ে অধিক মনোমুগ্ধকর লেগেছে। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হাত দ্বারা আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ইঙ্গিত করলেন যেন তিনি (ইমামতি) করতে থাকেন। বর্ণনাকারী বলেন, এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম পর্দা নামিয়ে দিলেন। এরপর তাঁর ইন্তিকাল (মৃত্যু) হওয়া পর্যন্ত তাঁকে আর দেখা সম্ভব হয়নি।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তিন দিন আমাদের সামনে বের হননি। অতঃপর যখন সালাতের ইকামত দেওয়া হলো, আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইমামতি করার জন্য এগিয়ে গেলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (দরজার) পর্দা সরানোর নির্দেশ দিলেন এবং তা সরানো হলো। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর চেহারার শুভ্রতা আমাদের কাছে স্পষ্ট হলো, তখন তাঁর চেহারা মোবারক আমাদের সামনে প্রকাশ হওয়ার পর আমরা আর কখনও এমন দৃশ্য দেখিনি যা আমাদের কাছে এর চেয়ে অধিক মনোমুগ্ধকর লেগেছে। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হাত দ্বারা আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ইঙ্গিত করলেন যেন তিনি (ইমামতি) করতে থাকেন। বর্ণনাকারী বলেন, এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম পর্দা নামিয়ে দিলেন। এরপর তাঁর ইন্তিকাল (মৃত্যু) হওয়া পর্যন্ত তাঁকে আর দেখা সম্ভব হয়নি।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (939)