936 - أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ الْمُسْتَمْلِي ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ ثَنَا يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَنَسٌ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُصَلِّي بهم لما وَجَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي مَاتَ فِيهِ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ الِاثْنَيْنِ وَهُمْ صُفُوفٌ فِي الصَّلاةِ كَشَفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سِتْرَ الْحُجْرَةِ فَنَظَرَ إِلَيْنَا وَهُوَ قَائِمٌ كَأَنَّ وَجْهَهُ وَرَقَةُ مُصْحَفٍ ثُمَّ تَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَاحِكًا فَبُهِتْنَا وَنَحْنُ فِي الصَّلاةِ مِنَ الْفَرَحِ بِخُرُوجِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَكَصَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى عَقِبَيْهِ لِيَصِلَ الصُّفُوفَ فَظَنَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَارِجٌ لِلصَّلاةِ فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ أَنْ أَتِمُّوا صَلاتَكُمْ ثُمَّ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَرْخَى السِّتْرَ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَهُ ذَلِكَ فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَكَى النَّاسُ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ عَمْرٍو النَّاقِدِ وَحُسَيْنٍ الْحُلْوَانِيِّ وَعَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ابْن سَعْدٍ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ عَمْرٍو النَّاقِدِ وَحُسَيْنٍ الْحُلْوَانِيِّ وَعَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ابْن سَعْدٍ
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সেই অসুস্থতার সময়, যে অসুস্থতায় তিনি ইন্তেকাল করেছিলেন, তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করাচ্ছিলেন। অবশেষে যখন সোমবার দিন এলো, আর তারা সালাতে কাতারবদ্ধ ছিলেন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কামরার পর্দা সরিয়ে দিলেন এবং দাঁড়িয়ে আমাদের দিকে তাকালেন। তাঁর চেহারা মুসহাফের (কুরআনের) পাতার মতো উজ্জ্বল দেখাচ্ছিল। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হেসে মুচকি হাসলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে (বাইরে) বের হতে দেখে আমরা সালাতের মধ্যেই আনন্দের আতিশয্যে বিহ্বল হয়ে গেলাম। আর আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পেছনে সরে আসছিলেন যাতে কাতারে যোগ দিতে পারেন, কারণ তিনি ভেবেছিলেন যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাতের জন্য বের হয়ে আসছেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাত দিয়ে তাদের দিকে ইশারা করলেন যে, তোমরা তোমাদের সালাত পূর্ণ করো। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ভেতরে প্রবেশ করলেন এবং পর্দা ফেলে দিলেন। আর সেই দিনই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইন্তেকাল করলেন। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইন্তেকাল করলেন, তখন লোকেরা কেঁদে ফেলল।
নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সেই অসুস্থতার সময়, যে অসুস্থতায় তিনি ইন্তেকাল করেছিলেন, তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করাচ্ছিলেন। অবশেষে যখন সোমবার দিন এলো, আর তারা সালাতে কাতারবদ্ধ ছিলেন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কামরার পর্দা সরিয়ে দিলেন এবং দাঁড়িয়ে আমাদের দিকে তাকালেন। তাঁর চেহারা মুসহাফের (কুরআনের) পাতার মতো উজ্জ্বল দেখাচ্ছিল। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হেসে মুচকি হাসলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে (বাইরে) বের হতে দেখে আমরা সালাতের মধ্যেই আনন্দের আতিশয্যে বিহ্বল হয়ে গেলাম। আর আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পেছনে সরে আসছিলেন যাতে কাতারে যোগ দিতে পারেন, কারণ তিনি ভেবেছিলেন যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাতের জন্য বের হয়ে আসছেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাত দিয়ে তাদের দিকে ইশারা করলেন যে, তোমরা তোমাদের সালাত পূর্ণ করো। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ভেতরে প্রবেশ করলেন এবং পর্দা ফেলে দিলেন। আর সেই দিনই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইন্তেকাল করলেন। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইন্তেকাল করলেন, তখন লোকেরা কেঁদে ফেলল।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (936)