843 - حَدَّثَنَا فَارُوقُ بْنُ عَبْدِ الْكَبِيرِ ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْقُرَشِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الطُّوسِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ ح وَأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْمَرِيُّ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا أَبُو عَرُوبَةَ قَالُوا ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَن عمَارَة بن عرية عَنْ حَبِيبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسَافٍ عَن حَفْصِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم (إِذَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ فَقَالَ أَحَدُكُمُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلا اللَّهُ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ حَيَّ عَلَى الصَّلاةِ قَالَ لَا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ ثُمَّ قَالَ حَيَّ عَلَى الْفَلاحِ قَالَ لَا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ قَالَ لَا إِلَهَ إِلا اللَّهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلا اللَّهُ يَقِينًا مِنْ قَلْبِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ
لَفْظُهُمْ سَوَاءٌ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ مَنْصُورٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَهْضَمٍ وَلَفْظُ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ كَانَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَمِعَ الْمُؤَذِّنَ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ قَالَ (اللَّهُ أَكْبَرُ) كَمَا يَقُولُ وَإِذَا قَالَ (أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلا اللَّهُ قَالَ كَمَا يَقُولُ) إِلَى آخِرِهِ مِثْلَ ذَلِكَ وَقَالَ (مَنْ قَالَ ذَلِكَ صَادِقًا مِنْ قَلْبِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ)
لَفْظُهُمْ سَوَاءٌ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ مَنْصُورٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَهْضَمٍ وَلَفْظُ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ كَانَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَمِعَ الْمُؤَذِّنَ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ قَالَ (اللَّهُ أَكْبَرُ) كَمَا يَقُولُ وَإِذَا قَالَ (أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلا اللَّهُ قَالَ كَمَا يَقُولُ) إِلَى آخِرِهِ مِثْلَ ذَلِكَ وَقَالَ (مَنْ قَالَ ذَلِكَ صَادِقًا مِنْ قَلْبِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ)
উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
যখন মুয়াজ্জিন ’আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার’ বলে, আর তোমাদের কেউ তার জবাবে ’আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার’ বলে।
অতঃপর যখন সে (মুয়াজ্জিন) ’আশহাদু আল লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলে, তখন সেও বলে ’আশহাদু আল লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’।
অতঃপর যখন সে বলে ’আশহাদু আন্না মুহাম্মাদার রাসূলুল্লাহ’, তখন সেও বলে ’আশহাদু আন্না মুহাম্মাদার রাসূলুল্লাহ’।
অতঃপর যখন সে বলে ’হাইয়্যা আলাস সালাহ’ (নামাজের জন্য এসো), তখন সে বলে ’লা হাউলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ’ (আল্লাহর সাহায্য ছাড়া কোনো শক্তি নেই, কোনো ক্ষমতা নেই)।
অতঃপর যখন সে বলে ’হাইয়্যা আলাল ফালাহ’ (কল্যাণের জন্য এসো), তখন সে বলে ’লা হাউলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ’।
অতঃপর যখন সে বলে ’আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার’, তখন সেও বলে ’আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার’।
অতঃপর যখন সে বলে ’লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’, আর সে ব্যক্তিও তার অন্তরের দৃঢ় বিশ্বাস সহকারে ’লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলে, তখন সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।
যখন মুয়াজ্জিন ’আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার’ বলে, আর তোমাদের কেউ তার জবাবে ’আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার’ বলে।
অতঃপর যখন সে (মুয়াজ্জিন) ’আশহাদু আল লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলে, তখন সেও বলে ’আশহাদু আল লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’।
অতঃপর যখন সে বলে ’আশহাদু আন্না মুহাম্মাদার রাসূলুল্লাহ’, তখন সেও বলে ’আশহাদু আন্না মুহাম্মাদার রাসূলুল্লাহ’।
অতঃপর যখন সে বলে ’হাইয়্যা আলাস সালাহ’ (নামাজের জন্য এসো), তখন সে বলে ’লা হাউলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ’ (আল্লাহর সাহায্য ছাড়া কোনো শক্তি নেই, কোনো ক্ষমতা নেই)।
অতঃপর যখন সে বলে ’হাইয়্যা আলাল ফালাহ’ (কল্যাণের জন্য এসো), তখন সে বলে ’লা হাউলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ’।
অতঃপর যখন সে বলে ’আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার’, তখন সেও বলে ’আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার’।
অতঃপর যখন সে বলে ’লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’, আর সে ব্যক্তিও তার অন্তরের দৃঢ় বিশ্বাস সহকারে ’লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলে, তখন সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (843)