822 - حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ حَدَّثَنِي أَبِي ثَنَا يَحْيَى عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ يُحَدِّثُنِي سَعِيدُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ح وَحَدَّثَنَا حَبِيبٌ ثَنَا يُوسُفُ ثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ ثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ح وَحَدَّثَنَا حَبِيبٌ ثَنَا يُوسُفُ ثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ ثَنَا ابْنُ أَبِي عدي عَن جُرَيْجٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ الْحَرْبِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ عَن ابْن عسيل ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَنْبَا سَعِيدُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ قَالَ (تَبَرَّزَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَتِهِ ثمَّ رَجَعَ فَأَنِّي بِعَرْقٍ فَأَكَلَ مِنْهُ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً وَلَمْ يَتَوَضَّأْ) قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَزَادَ عُمَرُ وَعَلِيٌّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَمْ تَتَوَضَّأْ قَالَ مَا أَرَدْتُ الصَّلاةَ فَأَتَوَضَّأُ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ
আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর প্রাকৃতিক প্রয়োজন পূরণের জন্য গেলেন, অতঃপর ফিরে এলেন। তখন তাঁর নিকট ‘আরক’ (মাংসযুক্ত হাড্ডি) আনা হলো। তিনি তা থেকে খেলেন, কিন্তু পানি স্পর্শ করলেন না (কুলি করলেন না) এবং ওযুও করলেন না।
ইবনে জুরাইজ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এই হাদীসে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সূত্রে সাঈদ ইবনুল হুয়াইরিস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: বলা হলো, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি তো ওযু করলেন না!" তিনি বললেন, "আমি তো সালাত আদায় করার ইচ্ছা করিনি যে ওযু করব।"
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর প্রাকৃতিক প্রয়োজন পূরণের জন্য গেলেন, অতঃপর ফিরে এলেন। তখন তাঁর নিকট ‘আরক’ (মাংসযুক্ত হাড্ডি) আনা হলো। তিনি তা থেকে খেলেন, কিন্তু পানি স্পর্শ করলেন না (কুলি করলেন না) এবং ওযুও করলেন না।
ইবনে জুরাইজ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এই হাদীসে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সূত্রে সাঈদ ইবনুল হুয়াইরিস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: বলা হলো, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি তো ওযু করলেন না!" তিনি বললেন, "আমি তো সালাত আদায় করার ইচ্ছা করিনি যে ওযু করব।"
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (822)