814 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلادٍ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مِلْحَانَ ثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنِ الأَعْرَجِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَيْرًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَقُولُ أَقْبَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَبِي الْجَهْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الصَّمَّةِ الأَنْصَارِيِّ فَقَالَ أَبُو الْجَهْمِ (أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نَحْوِ بِئْرِ جَمِيلٍ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عليه السلام حَتَّى أَقْبَلَ عَلَى الْجِدَارِ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ رَدَّ عليه السلام
ذَكَرَ مُسْلِمٌ هَذَا الْحَدِيثَ فِي كِتَابِهِ بِلا سَمَاعٍ فَقَالَ رَوَاهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ جَعْفَرٍ وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ عَنِ اللَّيْثِ
ذَكَرَ مُسْلِمٌ هَذَا الْحَدِيثَ فِي كِتَابِهِ بِلا سَمَاعٍ فَقَالَ رَوَاهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ جَعْفَرٍ وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ عَنِ اللَّيْثِ
আবু জাহম ইবনুল হারিস আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বি’র জামিলের দিক থেকে আসছিলেন। তখন এক ব্যক্তি তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করে তাঁকে সালাম দিলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সালামের উত্তর দিলেন না, যতক্ষণ না তিনি একটি দেয়ালের দিকে এগিয়ে এলেন এবং তা দিয়ে তাঁর মুখমণ্ডল ও দুই হাত মাসেহ করলেন (অর্থাৎ তায়াম্মুম করলেন)। এরপর তিনি লোকটির সালামের উত্তর দিলেন।
*(উল্লেখ্য, উমায়র (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াসার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবূ জাহম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট প্রবেশ করে এ বর্ণনাটি শুনেছিলেন।)*
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বি’র জামিলের দিক থেকে আসছিলেন। তখন এক ব্যক্তি তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করে তাঁকে সালাম দিলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সালামের উত্তর দিলেন না, যতক্ষণ না তিনি একটি দেয়ালের দিকে এগিয়ে এলেন এবং তা দিয়ে তাঁর মুখমণ্ডল ও দুই হাত মাসেহ করলেন (অর্থাৎ তায়াম্মুম করলেন)। এরপর তিনি লোকটির সালামের উত্তর দিলেন।
*(উল্লেখ্য, উমায়র (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াসার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবূ জাহম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট প্রবেশ করে এ বর্ণনাটি শুনেছিলেন।)*
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (814)