766 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ أَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَالِكٍ الْقَطَّانُ أَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَحَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْغِطْرِيفِيُّ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ثَنَا إِسْحَاقُ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَنَا ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ لَمَّا بُنِيَتِ الْكَعْبَةُ ذَهَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَعَبَّاسُ يَنْقُلانِ الْحِجَارَةَ فَقَالَ عَبَّاسٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اجْعَلْ إِزَارَكَ فِي رَقَبَتِكَ مِنَ الْحِجَارَةِ فَفَعَلَ فَخَرَّ إِلَى الأَرْضِ فَطَمَحَتْ عَيْنَاهُ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ قَامَ فَقَالَ (إِزَارِي إِزَارِي فَشَدَّ عَلَيْهِ)

رَوَاهُ مُسْلِمٌ حَدِيثُ ابْنِ جُرَيْجٍ وَعَنْ إِسْحَاقَ الْحَنْظَلِيِّ وَمُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَعَنْ إِسْحَاقَ بْنِ مَنْصُورٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ

طَمَحَتْ عَيْنَاهُ أَيِ ارْتَفَعَتْ جَمَحَ أَيِ اشْتَدَّ فِي الْعَدْوِ
জাবের ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন কা’বা শরীফ নির্মাণ করা হচ্ছিল, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এবং আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পাথর বহন করছিলেন। আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বললেন, পাথরের (আঘাত থেকে রক্ষা পেতে) আপনি আপনার ইযার (তহবন্দ) আপনার ঘাড়ের উপর রাখুন। তিনি তাই করলেন, (কিন্তু সঙ্গে সঙ্গে তিনি জ্ঞান হারিয়ে) মাটিতে লুটিয়ে পড়লেন। তাঁর চোখ তখন আকাশের দিকে স্থির হয়ে গিয়েছিল। অতঃপর তিনি উঠে দাঁড়ালেন এবং বললেন, "আমার ইযার! আমার ইযার!" এরপর তিনি সেটি শক্ত করে বেঁধে নিলেন।

আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (766)