705 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ حَمْدَانَ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثَنَا يَزِيدُ أَنْبَا سَعِيدٌ وَابْنُ جَعْفَرٍ ثَنَا سَعِيدٍ الْمَعْنَى عَنْ قَتَادَةَ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ ثَنَا ابْنُ رُسْتَةَ ثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ ثَنَا يَزِيدُ بن زبيع ثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ
سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم (يَا أُمَّ سُلَيْمٍ إِذَا رَأَتِ الْمَرْأَةُ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ) فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ وَاسْتَحْيَيْتُ مِنْ ذَلِكَ وَيَكُونُ ذَلِكَ بِرَسُولِ اللَّهِ قَالَ (نَعَمْ إِنَّ مَاءَ الرَّجُلِ غَلِيظٌ أَبْيَضُ وَمَاءَ الْمَرْأَةِ رَقِيقٌ أَصْفَرُ وَأَيُّهُمَا سَبَقَ أَوْ عَلا كَانَ مِنْهُ الشَّبَهُ) لَفْظُ يُوسُفَ الْقَاضِي
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ عَبَّاسِ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ
سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم (يَا أُمَّ سُلَيْمٍ إِذَا رَأَتِ الْمَرْأَةُ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ) فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ وَاسْتَحْيَيْتُ مِنْ ذَلِكَ وَيَكُونُ ذَلِكَ بِرَسُولِ اللَّهِ قَالَ (نَعَمْ إِنَّ مَاءَ الرَّجُلِ غَلِيظٌ أَبْيَضُ وَمَاءَ الْمَرْأَةِ رَقِيقٌ أَصْفَرُ وَأَيُّهُمَا سَبَقَ أَوْ عَلا كَانَ مِنْهُ الشَّبَهُ) لَفْظُ يُوسُفَ الْقَاضِي
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ عَبَّاسِ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উম্মে সুলাইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে সেই নারী সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন, যে স্বপ্নে এমন কিছু দেখে যা একজন পুরুষ দেখে থাকে (অর্থাৎ স্বপ্নদোষ)।
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বললেন, "হে উম্মে সুলাইম, যখন কোনো নারী তা দেখবে, তখন সে যেন গোসল করে নেয়।"
তখন উম্মে সুলাইম বললেন, "আমি তো এতে লজ্জাবোধ করলাম। হে আল্লাহর রাসূল, নারীদেরও কি এমন হতে পারে?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ। নিশ্চয় পুরুষের বীর্য ঘন ও সাদা আর নারীর বীর্য পাতলা ও হলদে। এ দুটির মধ্যে যেটাই অগ্রবর্তী হবে অথবা প্রাধান্য লাভ করবে, সন্তান দেখতে তারই মতো হবে।"
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বললেন, "হে উম্মে সুলাইম, যখন কোনো নারী তা দেখবে, তখন সে যেন গোসল করে নেয়।"
তখন উম্মে সুলাইম বললেন, "আমি তো এতে লজ্জাবোধ করলাম। হে আল্লাহর রাসূল, নারীদেরও কি এমন হতে পারে?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ। নিশ্চয় পুরুষের বীর্য ঘন ও সাদা আর নারীর বীর্য পাতলা ও হলদে। এ দুটির মধ্যে যেটাই অগ্রবর্তী হবে অথবা প্রাধান্য লাভ করবে, সন্তান দেখতে তারই মতো হবে।"
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (705)