691 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ ثَنَا يُونُسُ ثَنَا دَاوُدُ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ ح وَحَدَّثَنَا فَارُوقٌ ثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ثَنَا الْوَلِيدُ ثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ بن جَعْفَر بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَلِيٍّ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ قَالا ثَنَا أَبُو يَعْلَى ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَتِ الْمَرْأَةُ مِنَ الْيَهُودِ إِذَا حَاضَتْ لَمْ يُؤَاكِلُوهَا وَلَمْ يُشَارِبُوهَا وَلَمْ يُجَامِعُوهَا فِي الْبَيْتِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عز وجل {ويسألونك عَن الْمَحِيض}
) إِلَى قَوْله {حَتَّى يطهرن} فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُؤَاكِلُوهُنَّ وَأَنْ يُشَارِبُوهُنَّ وَأَنْ يُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ وَيَفْعَلُونَ مَا شَاءُوا إِلا النِّكَاحَ الْجِمَاعَ فَقَالَتْ الْيَهُودُ مَا يُرِيدُ هَذَا الرَّجُلُ أَنْ يَدَعَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِنَا إِلا خَالَفَنَا فِيهِ فَجَاءَ أُسَيْدُ بْنُ حُصَيْنٍ وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ فَذَكَرَا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ قَوْلِ الْيَهُودِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلا نُجَامِعُهُنَّ فَتَمَعَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَا فَاسْتَقْبَلَهُمَا هَدِيَّةَ لَبَنٍ فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمَا حَتَّى سَقَاهُمَا مِنَ اللَّبَنِ فَظَنَنَّا أَنَّهُ لَمْ يَجِدْ عَلَيْهِمَا لَفْظُ) أَبِي دَاوُدَ وَلَفْظُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَإِبْرَاهِيمَ الشَّامِيِّ يُقَارِبُهُ وَلَفْظُ أَبِي الْوَلِيدِ مُخْتَصَرٌ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ زُهَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
) إِلَى قَوْله {حَتَّى يطهرن} فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُؤَاكِلُوهُنَّ وَأَنْ يُشَارِبُوهُنَّ وَأَنْ يُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ وَيَفْعَلُونَ مَا شَاءُوا إِلا النِّكَاحَ الْجِمَاعَ فَقَالَتْ الْيَهُودُ مَا يُرِيدُ هَذَا الرَّجُلُ أَنْ يَدَعَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِنَا إِلا خَالَفَنَا فِيهِ فَجَاءَ أُسَيْدُ بْنُ حُصَيْنٍ وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ فَذَكَرَا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ قَوْلِ الْيَهُودِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلا نُجَامِعُهُنَّ فَتَمَعَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَا فَاسْتَقْبَلَهُمَا هَدِيَّةَ لَبَنٍ فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمَا حَتَّى سَقَاهُمَا مِنَ اللَّبَنِ فَظَنَنَّا أَنَّهُ لَمْ يَجِدْ عَلَيْهِمَا لَفْظُ) أَبِي دَاوُدَ وَلَفْظُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَإِبْرَاهِيمَ الشَّامِيِّ يُقَارِبُهُ وَلَفْظُ أَبِي الْوَلِيدِ مُخْتَصَرٌ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ زُهَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, ইয়াহুদিদের মধ্যে কোনো নারী যখন ঋতুবতী হতো, তখন তারা তার সাথে একত্রে আহার করত না, একত্রে পান করত না এবং তাকে ঘর থেকেও আলাদা করে রাখত।
অতঃপর আল্লাহ্ তাআলা নাযিল করলেন: "তারা তোমাকে ঋতুস্রাব সম্পর্কে জিজ্ঞেস করে..." তাঁর বাণী, "যতক্ষণ না তারা পবিত্র হয়" পর্যন্ত (সূরা বাকারা ২:২২২)।
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নির্দেশ দিলেন যে, তোমরা (স্বামীরা) তাদের সাথে একত্রে আহার করবে, একত্রে পান করবে এবং ঘরের মধ্যেই একত্রে বসবাস করবে। সহবাস/যৌন সম্পর্ক ছাড়া তোমরা যা ইচ্ছা তা করতে পারবে।
তখন ইয়াহুদিরা বলল, এই লোকটি (মুহাম্মাদ সাঃ) আমাদের এমন কোনো কাজ বাকি রাখলেন না, যেখানে তিনি আমাদের বিরোধিতা করেননি।
অতঃপর উসাইদ ইবনে হুসাইন এবং আব্বাদ ইবনে বিশর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এসে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে ইয়াহুদিদের এই উক্তি উল্লেখ করলেন এবং বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা কি তাহলে তাদের সাথে (যৌন) সহবাসও করব?"
(এ কথা শুনে) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর চেহারা পরিবর্তিত হয়ে গেল (অর্থাৎ তিনি কিছুটা অসন্তুষ্টি প্রকাশ করলেন)। তখন তারা দুজন (সেখান থেকে) বেরিয়ে গেলেন। পথিমধ্যে তাদের সামনে দুধের একটি হাদিয়া এলো। তখন তিনি (নবী সাঃ) তাদের দুজনের সন্ধানে লোক পাঠালেন এবং তাদেরকে সেই দুধ পান করালেন। ফলে আমরা মনে করলাম যে, তিনি তাদের (পূর্বের প্রশ্নে) অসন্তুষ্ট হননি।
অতঃপর আল্লাহ্ তাআলা নাযিল করলেন: "তারা তোমাকে ঋতুস্রাব সম্পর্কে জিজ্ঞেস করে..." তাঁর বাণী, "যতক্ষণ না তারা পবিত্র হয়" পর্যন্ত (সূরা বাকারা ২:২২২)।
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নির্দেশ দিলেন যে, তোমরা (স্বামীরা) তাদের সাথে একত্রে আহার করবে, একত্রে পান করবে এবং ঘরের মধ্যেই একত্রে বসবাস করবে। সহবাস/যৌন সম্পর্ক ছাড়া তোমরা যা ইচ্ছা তা করতে পারবে।
তখন ইয়াহুদিরা বলল, এই লোকটি (মুহাম্মাদ সাঃ) আমাদের এমন কোনো কাজ বাকি রাখলেন না, যেখানে তিনি আমাদের বিরোধিতা করেননি।
অতঃপর উসাইদ ইবনে হুসাইন এবং আব্বাদ ইবনে বিশর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এসে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে ইয়াহুদিদের এই উক্তি উল্লেখ করলেন এবং বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা কি তাহলে তাদের সাথে (যৌন) সহবাসও করব?"
(এ কথা শুনে) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর চেহারা পরিবর্তিত হয়ে গেল (অর্থাৎ তিনি কিছুটা অসন্তুষ্টি প্রকাশ করলেন)। তখন তারা দুজন (সেখান থেকে) বেরিয়ে গেলেন। পথিমধ্যে তাদের সামনে দুধের একটি হাদিয়া এলো। তখন তিনি (নবী সাঃ) তাদের দুজনের সন্ধানে লোক পাঠালেন এবং তাদেরকে সেই দুধ পান করালেন। ফলে আমরা মনে করলাম যে, তিনি তাদের (পূর্বের প্রশ্নে) অসন্তুষ্ট হননি।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (691)