677 - حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الصَّوَّافُ ثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْخَلِيلِ الْجَزَّارُ ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ح وَحَدَّثَنَا الطَّلْحِيُّ ثَنَا عُبَيْدُ ثَنَا أَبُو بَكْرٍ ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحَمْنِ بْنِ الأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ (كَانَ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا فَأَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُبَاشِرَهَا أَمَرَهَا أَنْ تَأْتَزِرَ فِي فَوْرِ حَيْضَتِهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا قَالَتْ وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْلِكُ إِرْبَهُ) اللَّفْظُ لِبِشْرِ بْنِ مُوسَى
وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيِّ بْنِ حُجْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ
الإِرْبُ الْحَاجَةُ وَقَالَ النَّضْرُ الإِرْبُ الْعَقْلُ يَعْنِي أَيُّكُمْ يَصْبِرُ كَمَا صَبَرَ صلى الله عليه وسلم فَوْرَ الْحَيْضِ شِدَّتُهُ وَأَوَّلُهُ
وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيِّ بْنِ حُجْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ
الإِرْبُ الْحَاجَةُ وَقَالَ النَّضْرُ الإِرْبُ الْعَقْلُ يَعْنِي أَيُّكُمْ يَصْبِرُ كَمَا صَبَرَ صلى الله عليه وسلم فَوْرَ الْحَيْضِ شِدَّتُهُ وَأَوَّلُهُ
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের স্ত্রীদের মধ্যে যখন কেউ ঋতুবতী (হায়িয) হতো, আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যদি তার সাথে শারীরিক ঘনিষ্ঠতা (মোবাসারাত) করতে চাইতেন, তখন তিনি তাকে তার ঋতুস্রাবের তীব্র বা প্রাথমিক পর্যায়ে (ফাওরে) ইযার (কোমর থেকে নিচের দিকে পরিধানের কাপড়) পরে নিতে নির্দেশ দিতেন। এরপর তিনি তার সাথে মোবাসারাত করতেন।
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আরও বললেন, ’তোমাদের মধ্যে এমন কে আছে, যে তার প্রবৃত্তি (কামনা) সেভাবে নিয়ন্ত্রণ করতে সক্ষম, যেভাবে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর প্রবৃত্তি নিয়ন্ত্রণ করতেন?’
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আরও বললেন, ’তোমাদের মধ্যে এমন কে আছে, যে তার প্রবৃত্তি (কামনা) সেভাবে নিয়ন্ত্রণ করতে সক্ষম, যেভাবে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর প্রবৃত্তি নিয়ন্ত্রণ করতেন?’
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (677)