674 - حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ الْمَعْنَى وَاحِدٌ ثَنَا الأَعْمَشُ وَحَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شِيرَوَيْهِ ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَا وَكِيعٌ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثَنَا وَكِيعٌ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ ثَنَا الْمُطَرِّزُ ثَنَا أَبُو كريب وَأحمد ابْن مَنِيعٍ قَالا ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ ثَنَا وَكِيعٌ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَبْرَيْنِ فَقَالَ (إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ لَا يَسْتَنْزِهُ مِنَ الْبَوْلِ وَقَالَ وَكِيعٌ مِنْ بَوْلِهِ وَأَمَّا الآخَرُ فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ثُمَّ أَخَذَ جَرِيدَةً فَشَقَّهَا نِصْفَيْنِ فَغَرَزَ فِي كُلِّ قَبْرٍ وَاحِدَةً فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَا صَنَعْتَ هَذَا قَالَ (لَعَلَّهُمَا أَن يُخَفف عَنْهُمَا مالم يَيْبَسَا)
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَإِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ كُلُّهُمْ عَنْ وَكِيعٍ قَالَ وَكِيعٌ فَدَعَا بِعَسِيبٍ وَالْعَسِيبُ الْغُصْنُ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَإِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ كُلُّهُمْ عَنْ وَكِيعٍ قَالَ وَكِيعٌ فَدَعَا بِعَسِيبٍ وَالْعَسِيبُ الْغُصْنُ
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, একদা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুটি কবরের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তাদের দু’জনকে শাস্তি দেওয়া হচ্ছে, তবে কোনো গুরুতর (বিষয়) এর জন্য তাদের শাস্তি দেওয়া হচ্ছে না।"
তাদের একজনের ব্যাপারে, সে পেশাব থেকে পবিত্র থাকার চেষ্টা করত না। আর অন্যজন, সে চোগলখুরি (পরনিন্দা বা গীবত) করে বেড়াত।
অতঃপর তিনি একটি তাজা খেজুরের ডাল নিলেন এবং সেটিকে দু’ভাগে বিভক্ত করলেন, তারপর প্রতিটি কবরে একটি করে গেঁথে দিলেন। সাহাবিগণ আরজ করলেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কেন এমনটি করলেন?" তিনি বললেন: "আশা করা যায়, এই ডালগুলো শুকিয়ে না যাওয়া পর্যন্ত তাদের থেকে শাস্তি কিছুটা হালকা করা হবে।"
তাদের একজনের ব্যাপারে, সে পেশাব থেকে পবিত্র থাকার চেষ্টা করত না। আর অন্যজন, সে চোগলখুরি (পরনিন্দা বা গীবত) করে বেড়াত।
অতঃপর তিনি একটি তাজা খেজুরের ডাল নিলেন এবং সেটিকে দু’ভাগে বিভক্ত করলেন, তারপর প্রতিটি কবরে একটি করে গেঁথে দিলেন। সাহাবিগণ আরজ করলেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কেন এমনটি করলেন?" তিনি বললেন: "আশা করা যায়, এই ডালগুলো শুকিয়ে না যাওয়া পর্যন্ত তাদের থেকে শাস্তি কিছুটা হালকা করা হবে।"
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (674)