566 - حَدَّثَنَا فَارُوقُ بْنُ عَبْدِ الْكَبِيرِ الْخَطَّابِيُّ ثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالا ثَنَا أَبُو يَعْلَى ثَنَا شَيْبَانُ ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ (تَخَلَّفَ عَنَّا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفْرَةٍ سَافَرْنَاهَا فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ أَرْهَقَتْنَا الصَّلاةُ صَلاةُ الْعَصْرِ وَنَحْنُ نَتَوَضَّأُ فَجَعَلَنَا نَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ وَيْلٌ لِلْعَرَاقِيبِ مِنَ النَّارِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاثًا) إِسْنَاده ضَعِيف

رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ سُفْيَانَ وَأَبِي كَامِلٍ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ

الْعُرْقُوبُ وَاحِدَةٌ وَجَمْعُهُ عَرَاقِيبُ وَهُوَ أَعْلَى الْقَدَمِ
আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা এক সফরে ছিলাম, সেখানে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের পেছনে রয়ে গেলেন। এরপর তিনি আমাদের কাছে এসে পৌঁছলেন যখন আমরা আসরের সালাত আদায়ের জন্য তাড়াহুড়ো করছিলাম। আমরা তখন ওযু করছিলাম এবং (তাড়াহুড়োর কারণে) আমাদের পায়ে মাসেহ করতে লাগলাম (অর্থাৎ ভালোভাবে পানি দিচ্ছিলাম না)। তখন তিনি উচ্চস্বরে ডেকে বললেন: "অগ্নি থেকে গোড়ালিসমূহের জন্য দুর্ভোগ (বা সর্বনাশ)!" – তিনি কথাটি দুইবার অথবা তিনবার বললেন।

আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (566)