539 - حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ الْحَسَنِ ثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَلِيٍّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ ثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالا ثَنَا يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ اللَّيْثِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ دَعَا يَوْمًا بِوُضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم (مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ) لَفْظُ حَرْمَلَةَ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ حَرْمَلَةَ وَأَبِي الطَّاهِرِ بْنِ السَّرْحِ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ وَهْبٍ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ حَرْمَلَةَ وَأَبِي الطَّاهِرِ بْنِ السَّرْحِ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ وَهْبٍ
উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
তিনি একদিন উযূর জন্য পানি চাইলেন। অতঃপর তিনি উযূ করলেন এবং তাঁর উভয় হাতের কবজি তিনবার ধৌত করলেন। এরপর কুলি করলেন ও নাকে পানি দিলেন (এবং নাক ঝাড়লেন)। এরপর তিনি তাঁর মুখমণ্ডল তিনবার ধৌত করলেন। তারপর ডান হাত কনুই পর্যন্ত তিনবার ধৌত করলেন। এরপর বাম হাতও অনুরূপভাবে ধৌত করলেন। অতঃপর তিনি তাঁর মাথা মাসাহ (মাসেহ) করলেন। এরপর তিনি তাঁর ডান পা টাখনু পর্যন্ত তিনবার ধৌত করলেন। এরপর বাম পাও অনুরূপভাবে ধৌত করলেন।
অতঃপর তিনি বললেন, "আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে আমার এই উযূর মতোই উযূ করতে দেখেছি।"
অতঃপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "যে ব্যক্তি আমার এই উযূর মতো উযূ করবে, তারপর দাঁড়িয়ে দুই রাকাত সালাত আদায় করবে, যার মধ্যে সে (পার্থিব বিষয়ে) মনে মনে কথা বলবে না (অর্থাৎ পূর্ণ মনোযোগের সাথে সালাত আদায় করবে), আল্লাহ তার পূর্বের সকল গুনাহ ক্ষমা করে দেবেন।"
তিনি একদিন উযূর জন্য পানি চাইলেন। অতঃপর তিনি উযূ করলেন এবং তাঁর উভয় হাতের কবজি তিনবার ধৌত করলেন। এরপর কুলি করলেন ও নাকে পানি দিলেন (এবং নাক ঝাড়লেন)। এরপর তিনি তাঁর মুখমণ্ডল তিনবার ধৌত করলেন। তারপর ডান হাত কনুই পর্যন্ত তিনবার ধৌত করলেন। এরপর বাম হাতও অনুরূপভাবে ধৌত করলেন। অতঃপর তিনি তাঁর মাথা মাসাহ (মাসেহ) করলেন। এরপর তিনি তাঁর ডান পা টাখনু পর্যন্ত তিনবার ধৌত করলেন। এরপর বাম পাও অনুরূপভাবে ধৌত করলেন।
অতঃপর তিনি বললেন, "আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে আমার এই উযূর মতোই উযূ করতে দেখেছি।"
অতঃপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "যে ব্যক্তি আমার এই উযূর মতো উযূ করবে, তারপর দাঁড়িয়ে দুই রাকাত সালাত আদায় করবে, যার মধ্যে সে (পার্থিব বিষয়ে) মনে মনে কথা বলবে না (অর্থাৎ পূর্ণ মনোযোগের সাথে সালাত আদায় করবে), আল্লাহ তার পূর্বের সকল গুনাহ ক্ষমা করে দেবেন।"
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (539)