526 - حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حُبَيْشٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بن حَمْزَة وَاللَّفْظ لأبي عَليّ قَالُوا ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الحلوني أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنَا هُشَيْمٌ أَنَا حُصَيْنٌ قَالَ كُنَّا عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ أَيُّكُمْ رَأَى الْكَوْكَبَ الَّذِي انْقَضَّ الْبَارِحَةَ قُلْتُ أَنَا ثُمَّ قُلْتُ إِنِّي لَمْ أَكُنْ فِي صَلاةٍ وَلَكِنِّي لُدِغْتُ قَالَ فَمَا فَعَلْتَ قُلْتُ اسْتَرْقَيْتُ قَالَ وَمَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ حَدِيثٌ حَدَّثَنَاهُ الشَّعْبِيُّ قَالَ وَمَا حَدَّثَكُمُ الشَّعْبِيُّ قُلْتُ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ عَنْ بُرَيْدَةَ الأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ لَا رُقْيَةَ إِلا مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَّةٍ قَالَ سَعِيدٌ قَدْ أَحْسَنَ مَنِ انْتَهَى إِلَى مَا قَدْ سَمِعَ فَقَالَ سَعِيدٌ يُحَدِّثُنِي ابْنُ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ

(عُرِضَتْ عَلَيَّ الْأُمَمُ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ مَعَهُ الرُّهَيْطِ وَالنَّبِيَّ مَعَهُ الرَّجُلُ وَالرَّجُلانِ وَالنَّبِيَّ لَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ إِذْ رَفَعَ لِي سَوَادٌ عَظِيمٌ فَقُلْتُ مَنْ هَذِهِ فَقِيلَ هَذَا مُوسَى وَقَوْمُهُ وَلَكِنِ انْظُرْ إِلَى الْأُفُقِ فَنَظَرْتُ إِلَى الْجَانِبِ الآخَرِ فَإِذَا سَوَادٌ عَظِيمٌ فَقِيلَ هَذِهِ أُمَّتُكَ وَمَعَهُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلا عَذَابٍ قَالَ ثُمَّ نَهَضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَخَاضُوا فِي ذَلِكَ فَقَالُوا فَمَنْ هَؤُلاءِ الَّذِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِلا حِسَابَ وَلا عَذَابَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَعَلَّهُمُ الَّذِينَ صَحِبُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ بَعْضُهُمْ فَلَعَلَّهُمُ الَّذِينَ وُلِدُوا فِي الإِسْلامِ وَلَمْ يُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا قَطُّ فَخَرَجَ إِلَيْهِمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا هَذَا الَّذِي كُنْتُمْ تَخُوضُونَ فِيهِ وَأَخْبَرُوهُ مَقَالَتَهُمْ فَقَالَ هُمُ الَّذِينَ لَا يَكْتَوُونَ وَلا يَسْتَرْقُونَ وَلا يَتَطَيَّرُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مُحْصِنٍ فَقَالَ أَنَا مِنْهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ فَقَامَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ أَنَا مِنْهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ)

رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَنْصُورٍ عَنْ هُشَيْمٍ
আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। (এই হাদীসের পূর্ব প্রসঙ্গে) হুসাইন ইবনু আবদুর রহমান (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমরা সাঈদ ইবনু জুবাইরের (রাহিমাহুল্লাহ) কাছে ছিলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, “গত রাতে তোমাদের মধ্যে কে উল্কাপাত হতে দেখেছে?” আমি বললাম, “আমি।” এরপর আমি বললাম, “আমি নামাজে ছিলাম না, বরং আমাকে সাপে দংশন করেছিল।” তিনি বললেন, “তুমি কী করেছিলে?” আমি বললাম, “আমি ঝাড়ফুঁক (রুকইয়াহ) করিয়েছিলাম।” তিনি বললেন, “কেন তুমি এমনটি করলে?” আমি বললাম, “শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদেরকে একটি হাদীস বলেছিলেন।” তিনি বললেন, “শা’বী তোমাদেরকে কী হাদীস বলেছিলেন?” আমি বললাম, “শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) বুরাইদাহ আল-আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সূত্রে আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: ’চোখের নজর বা বিষাক্ত দংশন ব্যতীত অন্য কিছুর জন্য ঝাড়ফুঁক নেই।’ সাঈদ ইবনু জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন, ‘যে ব্যক্তি যা শুনেছে, তার ওপর আমল করলে সে অবশ্যই উত্তম কাজ করেছে।’



এরপর সাঈদ ইবনু জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন, ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে আমার কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:



"আমার সামনে উম্মতদেরকে পেশ করা হলো। আমি দেখলাম, কোনো নবীর সঙ্গে রয়েছে ক্ষুদ্র একটি দল (রূহাইত), আবার কোনো নবীর সঙ্গে রয়েছে মাত্র একজন কিংবা দুজন লোক, আর কোনো নবী এমনও আছেন, যাঁর সঙ্গে কেউ নেই। এমন সময় আমার সামনে একটি বিরাট জনসমাবেশ তুলে ধরা হলো। আমি জিজ্ঞেস করলাম, ’এরা কারা?’ বলা হলো, ’এরা হলেন মূসা (আঃ) ও তাঁর কওম (জাতি)।’ কিন্তু আমাকে বলা হলো, ’আপনি দিগন্তের দিকে তাকান।’ আমি তখন দিগন্তের অন্য পাশে তাকালাম এবং দেখলাম আরও একটি বিরাট জনসমাবেশ। আমাকে বলা হলো, ’এটি আপনার উম্মত। আর তাদের সঙ্গে রয়েছে সত্তর হাজার লোক, যারা বিনা হিসাবে ও বিনা শাস্তিতে জান্নাতে প্রবেশ করবে।’



বর্ণনাকারী বলেন, এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সেখান থেকে) উঠে চলে গেলেন। তখন সাহাবীগণ সেই (সত্তর হাজার লোক) সম্পর্কে আলোচনা করতে লাগলেন। তাঁরা বললেন, "কারা হবে সেই লোকেরা, যারা বিনা হিসাব ও বিনা শাস্তিতে জান্নাতে প্রবেশ করবে?" কেউ কেউ বললেন, "সম্ভবত এঁরা হলেন তাঁরা, যাঁরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহচর্য লাভ করেছেন।" আবার কেউ কেউ বললেন, "সম্ভবত এঁরা হলেন তাঁরা, যাঁরা ইসলামের মধ্যে জন্মগ্রহণ করেছেন এবং কখনো আল্লাহর সাথে কাউকে শরীক করেননি।"



অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁদের কাছে বেরিয়ে এলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন, "তোমরা কী নিয়ে আলোচনা করছিলে?" তাঁরা তাঁদের আলোচনা সম্পর্কে তাঁকে জানালেন। তিনি বললেন, "তাঁরা হলেন সেই ব্যক্তিরা, যাঁরা শরীরে লোহা পুড়িয়ে দাগ দেন না (চিকিৎসার জন্য), ঝাড়ফুঁক (রুকইয়াহ) করতে বলেন না, কোনো কিছুকে অশুভ লক্ষণ মনে করেন না, আর তাঁরা শুধু তাঁদের মহান রবের উপরই তাওয়াক্কুল (নির্ভর) করেন।" তখন উক্কাশা ইবনু মিহসান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়িয়ে বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি কি তাদের অন্তর্ভুক্ত?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" এরপর অন্য একজন ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি কি তাদের অন্তর্ভুক্ত?" তিনি বললেন, "উক্কাশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এ ব্যাপারে তোমার চেয়ে এগিয়ে গেছে (বা সুযোগটি নিয়ে নিয়েছে)।"

আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (526)