434 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الطَّلْحِيُّ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ غَنَّامٍ ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ نَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ مَالِكٍ نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ أَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ (لَمَّا أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْتَهَى بِهِ إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَهِيَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يُعْرَجُ بِهِ مِنَ الأَرْضِ فَيُقْبَضُ مِنْهَا قَالَ {إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى} النَّجْم 16 قَالَ فِرَاشٌ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ فَأُعْطِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاثًا أُعْطِيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ وَأُعْطِيَ خَاتِمَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ وَغُفِرَ لِمَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِهِ مِنْ أُمَّتِهِ إِلا الْمُقْحمَات) صَحِيحٌ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَعَنْ أَبِي خَيْثَمَةَ وَمُحَمَّدِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَغُفِرَ لِمَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئا من أمته الْمُقْحِمَاتِ وَلَمْ يَقُلْ إِلا الْمُقْحِمَاتِ الْمُهْلِكَاتِ الْقِحَامُ الْأُمُورُ الْعِظَامُ الَّذِي لَا يَرْكَبُهَا كُلُّ أَحَدٍ
- 77
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَعَنْ أَبِي خَيْثَمَةَ وَمُحَمَّدِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَغُفِرَ لِمَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئا من أمته الْمُقْحِمَاتِ وَلَمْ يَقُلْ إِلا الْمُقْحِمَاتِ الْمُهْلِكَاتِ الْقِحَامُ الْأُمُورُ الْعِظَامُ الَّذِي لَا يَرْكَبُهَا كُلُّ أَحَدٍ
- 77
আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মিরাজে (ঊর্ধ্বাকাশে) নিয়ে যাওয়া হলো, তখন তাঁকে সিদরাতুল মুনতাহা পর্যন্ত পৌঁছানো হলো। আর তা হলো ষষ্ঠ আকাশে অবস্থিত। যমীন থেকে যা কিছু উপরে আরোহণ করানো হয়, তা সেখানেই গিয়ে শেষ হয় এবং সেখান থেকেই তা গ্রহণ করা হয়।
তিনি (আব্দুল্লাহ রাঃ) বলেন, (আল্লাহর বাণী): "যখন বৃক্ষটিকে যা আবৃত করার তা আবৃত করেছিল।" (সূরা নাজম, ৫৩:১৬)। তিনি বলেন, (তা ছিল) স্বর্ণের পতঙ্গ (বা ফরাশ)।
তিনি (আব্দুল্লাহ রাঃ) আরো বলেন, অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তিনটি জিনিস প্রদান করা হয়েছিল:
১. তাঁকে পাঁচ ওয়াক্ত সালাত (নামাজ) প্রদান করা হয়েছিল।
২. তাঁকে সূরা বাকারার শেষাংশ প্রদান করা হয়েছিল।
৩. তাঁর উম্মতের মধ্যে যারা এমন অবস্থায় মৃত্যুবরণ করে যে তারা আল্লাহর সাথে কোনো শরিক করেনি, তাদের ক্ষমা করে দেওয়া হবে—তবে মারাত্মক ধ্বংসাত্মক অপরাধসমূহ (আল-মুক্বহিমাত) ছাড়া।
তিনি (আব্দুল্লাহ রাঃ) বলেন, (আল্লাহর বাণী): "যখন বৃক্ষটিকে যা আবৃত করার তা আবৃত করেছিল।" (সূরা নাজম, ৫৩:১৬)। তিনি বলেন, (তা ছিল) স্বর্ণের পতঙ্গ (বা ফরাশ)।
তিনি (আব্দুল্লাহ রাঃ) আরো বলেন, অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তিনটি জিনিস প্রদান করা হয়েছিল:
১. তাঁকে পাঁচ ওয়াক্ত সালাত (নামাজ) প্রদান করা হয়েছিল।
২. তাঁকে সূরা বাকারার শেষাংশ প্রদান করা হয়েছিল।
৩. তাঁর উম্মতের মধ্যে যারা এমন অবস্থায় মৃত্যুবরণ করে যে তারা আল্লাহর সাথে কোনো শরিক করেনি, তাদের ক্ষমা করে দেওয়া হবে—তবে মারাত্মক ধ্বংসাত্মক অপরাধসমূহ (আল-মুক্বহিমাত) ছাড়া।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (434)