405 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ إِمْلاءً وَقِرَاءَةً أَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَا عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو عَمْرُو بْنُ حَمْدَانَ ثَنَا ابْنُ شِيرَوَيْهِ ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُسَاوِرِ الضَّبِّيُّ ثَنَا مُوسَى بْنُ الْمُسَاوِرِ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ ثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو عَلِيِّ بْنُ الصَّوَّافِ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَلَطِيُّ ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُرْوَة ابْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ (أول مَا بدىء بِهِ رَسُولُ اللَّهِ مِنَ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّادِقَةُ فَكَانَ لَا يَكَادُ يَرَى رُؤْيَا إِلا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ وَحُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلاءُ فَكَانَ يَأْتِي حِرَاءَ فَيَتَحَنَّثُ فِيهِ والتحنث هُوَ التَّعَبُّد اللَّيَالِيَ ذَوَاتِ الْعَدَدِ وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَتُزَوِّدُهُ لِمِثْلِهَا حَتَّى فَاجَأَهُ الْحَقُّ وَهُوَ عَلَى غَارِ حِرَاءٍ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فِيهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْرَأْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ مَا أَنا بقارىء قَالَ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأ فَقلت مَا أَنا بقارىء فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدُ فَقَالَ اقْرَأْ فَقُلْتُ مَا أَنا بقارىء فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ {اقْرَأْ باسم رَبك الَّذِي خلق} حَتَّى بلغ (مالم يعلم) فَرَجَعَ بِهَا تَرْجُفُ بَوَادِرُهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ فَقَالَ (زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي) فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ فَقَالَ (يَا خَدِيجَةُ مَالِي) فَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ وَقَالَ (قَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي) فَقَالَتْ لَهُ كَلا أَبْشِرْ فَوَاللَّهِ لَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ وَتصْدُقُ الْحَدِيثَ وَتَحْمِلُ الْكَلَّ وَتَقْرِي الضَّيْفَ وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ ثُمَّ انْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى بْنِ قُصَيٍّ وَهُوَ ابْنُ عَمِّ خَدِيجَةَ أَخُو أَبِيهَا وَكَانَ امْرَءًا تَنَصَّرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعَرَبِيَّ فَكَتَبَ بِالْعَرَبِيَّةِ مِنَ الإِنْجِيلِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكْتُبَ وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ أَيَّ ابْنَ عَمٍّ اسْمَعْ مِنَ ابْنِ أَخِيكَ فَقَالَ وَرَقَةُ مَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا رَأَى فَقَالَ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى مُوسَى يَا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا أَكُونُ حَيًّا حِينَ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم (أَوَ مُخْرِجِيَّ هُمْ) قَالَ وَرَقَةُ نَعَمْ لَمْ يَأْتِ أَحَدٌ قَطُّ بِمِثْلِ مَا جِئْتَ بِهِ إِلا عُودِيَ وَأُوذِيَ وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُوزَّرًا) اللَّفْظُ لِسُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُعَاذٍ يُوَافِقُهُ فِي اللَّفْظِ إِلا فِي أَحْرُفٍ صَحِيح وَإِسْنَاده حسن
رَوَاهُ مُسْلِمٌ حَدِيثُ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ حَدِيثُ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর যে ওহী আসা শুরু হয়, তার প্রথম দিক ছিল সত্য স্বপ্ন। তিনি যে স্বপ্নই দেখতেন, তা সকালের আলোর মতো সুস্পষ্ট হয়ে আসত। আর তাঁর কাছে নির্জনতা প্রিয় হয়ে উঠেছিল। ফলে তিনি হেরা গুহায় যেতেন এবং সেখানে ‘তাহান্নুথ’ করতেন। ‘তাহান্নুথ’ অর্থ নির্দিষ্ট সংখ্যক রাত ইবাদতে কাটানো।
তিনি এজন্য পাথেয় সাথে নিয়ে যেতেন। এরপর তিনি খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে ফিরে আসতেন এবং খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে একই পরিমাণ সময়ের জন্য পাথেয় তৈরি করে দিতেন। এভাবে চলতে থাকল, একসময় হেরা গুহায় অবস্থানকালে তাঁর কাছে হক (সত্য/ওহী) আগমন করল।
তখন ফিরিশতা তাঁর কাছে এসে বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি পড়ুন (ইক্বরা’)।" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আমি বললাম, আমি তো পড়তে জানি না।"
তিনি (ফিরিশতা) আমাকে ধরে এমন জোরে চাপ দিলেন যে আমার খুব কষ্ট হলো। এরপর তিনি আমাকে ছেড়ে দিয়ে বললেন, "পড়ুন (ইক্বরা’)।" আমি বললাম, "আমি তো পড়তে জানি না।" তিনি দ্বিতীয়বার আমাকে ধরে এমন জোরে চাপ দিলেন যে আমার খুব কষ্ট হলো। এরপর তিনি বললেন, "পড়ুন (ইক্বরা’)।" আমি বললাম, "আমি তো পড়তে জানি না।" অতঃপর তিনি তৃতীয়বার আমাকে ধরে এমন জোরে চাপ দিলেন যে আমার খুব কষ্ট হলো। এরপর তিনি আমাকে ছেড়ে দিয়ে বললেন:
**"পড়ুন, আপনার প্রতিপালকের নামে, যিনি সৃষ্টি করেছেন..."**
—যতক্ষণ না আয়াতগুলো **(যা সে জানত না)** পর্যন্ত পৌঁছালো।
এরপর তিনি কাঁপতে কাঁপতে তা নিয়ে ফিরে এলেন এবং খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করে বললেন, "আমাকে আবৃত করো! আমাকে আবৃত করো!" তারা তাঁকে আবৃত করল, যতক্ষণ না তাঁর ভয় দূর হলো।
এরপর তিনি বললেন, "হে খাদীজা! আমার কী হলো?" অতঃপর তিনি তাঁকে সমস্ত ঘটনা জানালেন এবং বললেন, "আমি আমার জীবনের উপর আশংকা করছি।"
খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন, "কখনোই নয়! সুসংবাদ গ্রহণ করুন। আল্লাহর কসম! আল্লাহ আপনাকে কখনোই অপমানিত করবেন না। কারণ আপনি আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষা করেন, সত্য কথা বলেন, অসহায়ের বোঝা বহন করেন, মেহমানের আপ্যায়ন করেন এবং সত্যের পথে আসা বিপদ-আপদে সহায়তা করেন।"
এরপর খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে সাথে নিয়ে ওয়ারাক্বা ইবনু নওফেল ইবনু আসা’দ ইবনু আব্দুল উয্যা ইবনু কুসাই-এর কাছে গেলেন। সে ছিল খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর চাচাতো ভাই এবং তার পিতার ভাই। সে জাহেলী যুগেই খ্রিস্টান ধর্ম গ্রহণ করেছিল। সে আরবী কিতাব লিখত, ফলে আল্লাহর ইচ্ছায় সে আরবী ভাষায় ইনজীল থেকে যা ইচ্ছা লিখত। সে ছিল একজন অতি বৃদ্ধ লোক, যে দৃষ্টিশক্তি হারিয়েছিল।
খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন, "হে চাচাতো ভাই, আপনার ভাতিজার কথা শুনুন।" তখন ওয়ারাক্বা জিজ্ঞেস করলেন, "আপনি কী দেখেছেন?" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তখন যা দেখেছিলেন, তা তাঁকে জানালেন।
তখন ওয়ারাক্বা বললেন, "এ তো সেই নামূস (ওহীর বাহক ফেরেশতা), যিনি মূসা (আঃ)-এর উপর অবতীর্ণ হয়েছিলেন। আফসোস! যদি আমি সেই সময় যুবক থাকতে পারতাম! যদি আমি সেদিন জীবিত থাকতাম, যেদিন আপনার কওম আপনাকে বের করে দেবে!"
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "ওরা কি আমাকে বের করে দেবে?"
ওয়ারাক্বা বললেন, "হ্যাঁ। আপনি যা নিয়ে এসেছেন, এমন কিছু নিয়ে যে-ই এসেছে, তাকেই শত্রুতা ও কষ্টের শিকার হতে হয়েছে। আর যদি আমি সেই দিন পাই, তবে আমি আপনাকে পূর্ণ সাহায্য করব।"
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর যে ওহী আসা শুরু হয়, তার প্রথম দিক ছিল সত্য স্বপ্ন। তিনি যে স্বপ্নই দেখতেন, তা সকালের আলোর মতো সুস্পষ্ট হয়ে আসত। আর তাঁর কাছে নির্জনতা প্রিয় হয়ে উঠেছিল। ফলে তিনি হেরা গুহায় যেতেন এবং সেখানে ‘তাহান্নুথ’ করতেন। ‘তাহান্নুথ’ অর্থ নির্দিষ্ট সংখ্যক রাত ইবাদতে কাটানো।
তিনি এজন্য পাথেয় সাথে নিয়ে যেতেন। এরপর তিনি খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে ফিরে আসতেন এবং খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে একই পরিমাণ সময়ের জন্য পাথেয় তৈরি করে দিতেন। এভাবে চলতে থাকল, একসময় হেরা গুহায় অবস্থানকালে তাঁর কাছে হক (সত্য/ওহী) আগমন করল।
তখন ফিরিশতা তাঁর কাছে এসে বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি পড়ুন (ইক্বরা’)।" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আমি বললাম, আমি তো পড়তে জানি না।"
তিনি (ফিরিশতা) আমাকে ধরে এমন জোরে চাপ দিলেন যে আমার খুব কষ্ট হলো। এরপর তিনি আমাকে ছেড়ে দিয়ে বললেন, "পড়ুন (ইক্বরা’)।" আমি বললাম, "আমি তো পড়তে জানি না।" তিনি দ্বিতীয়বার আমাকে ধরে এমন জোরে চাপ দিলেন যে আমার খুব কষ্ট হলো। এরপর তিনি বললেন, "পড়ুন (ইক্বরা’)।" আমি বললাম, "আমি তো পড়তে জানি না।" অতঃপর তিনি তৃতীয়বার আমাকে ধরে এমন জোরে চাপ দিলেন যে আমার খুব কষ্ট হলো। এরপর তিনি আমাকে ছেড়ে দিয়ে বললেন:
**"পড়ুন, আপনার প্রতিপালকের নামে, যিনি সৃষ্টি করেছেন..."**
—যতক্ষণ না আয়াতগুলো **(যা সে জানত না)** পর্যন্ত পৌঁছালো।
এরপর তিনি কাঁপতে কাঁপতে তা নিয়ে ফিরে এলেন এবং খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করে বললেন, "আমাকে আবৃত করো! আমাকে আবৃত করো!" তারা তাঁকে আবৃত করল, যতক্ষণ না তাঁর ভয় দূর হলো।
এরপর তিনি বললেন, "হে খাদীজা! আমার কী হলো?" অতঃপর তিনি তাঁকে সমস্ত ঘটনা জানালেন এবং বললেন, "আমি আমার জীবনের উপর আশংকা করছি।"
খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন, "কখনোই নয়! সুসংবাদ গ্রহণ করুন। আল্লাহর কসম! আল্লাহ আপনাকে কখনোই অপমানিত করবেন না। কারণ আপনি আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষা করেন, সত্য কথা বলেন, অসহায়ের বোঝা বহন করেন, মেহমানের আপ্যায়ন করেন এবং সত্যের পথে আসা বিপদ-আপদে সহায়তা করেন।"
এরপর খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে সাথে নিয়ে ওয়ারাক্বা ইবনু নওফেল ইবনু আসা’দ ইবনু আব্দুল উয্যা ইবনু কুসাই-এর কাছে গেলেন। সে ছিল খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর চাচাতো ভাই এবং তার পিতার ভাই। সে জাহেলী যুগেই খ্রিস্টান ধর্ম গ্রহণ করেছিল। সে আরবী কিতাব লিখত, ফলে আল্লাহর ইচ্ছায় সে আরবী ভাষায় ইনজীল থেকে যা ইচ্ছা লিখত। সে ছিল একজন অতি বৃদ্ধ লোক, যে দৃষ্টিশক্তি হারিয়েছিল।
খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন, "হে চাচাতো ভাই, আপনার ভাতিজার কথা শুনুন।" তখন ওয়ারাক্বা জিজ্ঞেস করলেন, "আপনি কী দেখেছেন?" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তখন যা দেখেছিলেন, তা তাঁকে জানালেন।
তখন ওয়ারাক্বা বললেন, "এ তো সেই নামূস (ওহীর বাহক ফেরেশতা), যিনি মূসা (আঃ)-এর উপর অবতীর্ণ হয়েছিলেন। আফসোস! যদি আমি সেই সময় যুবক থাকতে পারতাম! যদি আমি সেদিন জীবিত থাকতাম, যেদিন আপনার কওম আপনাকে বের করে দেবে!"
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "ওরা কি আমাকে বের করে দেবে?"
ওয়ারাক্বা বললেন, "হ্যাঁ। আপনি যা নিয়ে এসেছেন, এমন কিছু নিয়ে যে-ই এসেছে, তাকেই শত্রুতা ও কষ্টের শিকার হতে হয়েছে। আর যদি আমি সেই দিন পাই, তবে আমি আপনাকে পূর্ণ সাহায্য করব।"
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (405)