358 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الطَّلْحِيُّ ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ غَنَّامٍ ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ح وَحدثنَا حبيب ابْن الْحَسَنِ ثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ نَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ السَّرَّاجُ ثَنَا هَنَّادٌ وَثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ثَنَا أَبُو حُصَيْنٍ الْوَادِعِيُّ ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ قَالُوا ثَنَا الأَحْوَصُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ وَرَجُلٌ مِنْ كِنْدَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا غَلَبَنِي عَلَى أَرْضٍ كَانَتْ فِي يَدِي فَقَالَ الْكِنْدِيُّ هِيَ أَرْضِي فِي يَدِي أَزْرَعُهَا لَيْسَ لَهُ فِيهَا حَقٌّ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْحَضْرَمِيِّ (أَلَكَ بَيِّنَةٌ) قَالَ لَا قَالَ (فَلَكَ يَمِينُهُ) قَالَ فَقَالَ يَا نَبِيُّ اللَّهِ إِنَّهُ رَجُلٌ فَاجِرٌ لَا يُبَالِي مَا حَلَفَ عَلَيْهِ لَيْسَ يَتَوَرَّعُ مِنْ شَيْءٍ قَالَ (لَيْسَ لَكَ مِنْهُ إِلا ذَلِكَ) قَالَ فَانْطَلَقَ لِيَحْلِفَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم (أَمَا لَئِنْ حَلَفَ عَلَى مَالِهِ يَأْكُلُهُ ظَالِمًا لَيَلْقَيَنَّ اللَّهَ وَهُوَ معرض عَنهُ) صَحِيح وَإِسْنَاده من الطَّرِيق الرَّابِع ضَعِيف
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرِ وَقُتَيْبَةَ وَهَنَّادٍ وَأَبِي عَاصِمٍ مُحَمَّدٍ الْحَنَفِيّ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرِ وَقُتَيْبَةَ وَهَنَّادٍ وَأَبِي عَاصِمٍ مُحَمَّدٍ الْحَنَفِيّ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ
ওয়ায়েল ইবনে হুজর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
একবার হাদরামাউত থেকে একজন লোক এবং কিন্দাহ গোত্র থেকে আরেকজন লোক রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আগমন করলেন। হাদরামাউতের লোকটি বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! এই লোকটি আমার মালিকানাধীন একটি জমি জোরপূর্বক দখল করে নিয়েছে।"
কিন্দাহ গোত্রের লোকটি বলল: "এটি আমার জমি, যা আমার দখলে আছে এবং আমি তাতে চাষ করি। এর উপর তার কোনো অধিকার নেই।"
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাদরামাউতের লোকটিকে জিজ্ঞেস করলেন: "(তোমার কি কোনো প্রমাণ আছে?)" সে বলল: "না।" তিনি বললেন: "(তাহলে তুমি তার কসম (শপথ) চাও।)"
লোকটি বলল: "হে আল্লাহর নবী! সে একজন পাপী (ফাজের) লোক। সে কীসের উপর কসম খাচ্ছে, সেদিকে তার ভ্রূক্ষেপ নেই। সে কোনো কিছু থেকে পরহেজ (বিরত) থাকে না।"
তিনি বললেন: "(তোমার জন্য তার থেকে এই কসম ছাড়া আর কিছু নেই।)"
রাবী বলেন, এরপর লোকটি তার (দাবিদারের) জন্য কসম খাওয়ার উদ্দেশ্যে রওনা হলো। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "(সাবধান! যদি সে কারো সম্পদ অন্যায়ভাবে গ্রাস করার উদ্দেশ্যে কসম করে, তবে সে আল্লাহর সঙ্গে এমন অবস্থায় মিলিত হবে যে আল্লাহ তার প্রতি বিমুখ থাকবেন।)"
একবার হাদরামাউত থেকে একজন লোক এবং কিন্দাহ গোত্র থেকে আরেকজন লোক রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আগমন করলেন। হাদরামাউতের লোকটি বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! এই লোকটি আমার মালিকানাধীন একটি জমি জোরপূর্বক দখল করে নিয়েছে।"
কিন্দাহ গোত্রের লোকটি বলল: "এটি আমার জমি, যা আমার দখলে আছে এবং আমি তাতে চাষ করি। এর উপর তার কোনো অধিকার নেই।"
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাদরামাউতের লোকটিকে জিজ্ঞেস করলেন: "(তোমার কি কোনো প্রমাণ আছে?)" সে বলল: "না।" তিনি বললেন: "(তাহলে তুমি তার কসম (শপথ) চাও।)"
লোকটি বলল: "হে আল্লাহর নবী! সে একজন পাপী (ফাজের) লোক। সে কীসের উপর কসম খাচ্ছে, সেদিকে তার ভ্রূক্ষেপ নেই। সে কোনো কিছু থেকে পরহেজ (বিরত) থাকে না।"
তিনি বললেন: "(তোমার জন্য তার থেকে এই কসম ছাড়া আর কিছু নেই।)"
রাবী বলেন, এরপর লোকটি তার (দাবিদারের) জন্য কসম খাওয়ার উদ্দেশ্যে রওনা হলো। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "(সাবধান! যদি সে কারো সম্পদ অন্যায়ভাবে গ্রাস করার উদ্দেশ্যে কসম করে, তবে সে আল্লাহর সঙ্গে এমন অবস্থায় মিলিত হবে যে আল্লাহ তার প্রতি বিমুখ থাকবেন।)"
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (358)