356 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنُ شِيرَوَيْهِ ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَا جَرِيرٌ ح ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ثَنَا قُتَيْبَةُ ثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يمِينِ يَسْتَحِقُّ بِهَا مَالا وَهُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ كِتَابُ اللَّهِ عز وجل {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْد الله} قَالَ فَخَرَجَ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ عَلَيْنَا مَا يُحَدِّثُكُمْ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقُلْنَا كَذَا وَكَذَا فَقَالَ صَدَقَ كَانَتْ بَيْنِي وَبَيْنَ الرَّجُلِ خُصَومَةٌ فِي أَرْضٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم (شُهُودُكَ وَإِلا حَلَفَ) قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذًا يَحْلِفُ لِي وَلا يُبَالِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم (مِنْ حَلَفَ عَلَى يمِينِ صَبْرٍ لِيَقْتَطِعَ بهَا مَال امرىء مُسْلِمٍ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ الله وَأَيْمَانهمْ} الأية 2 صَحِيح
আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ) বলেন, যে ব্যক্তি মিথ্যা কসমের মাধ্যমে এমন সম্পদ লাভ করে, যার সে হকদার নয়, সে আল্লাহর সাথে এমন অবস্থায় সাক্ষাৎ করবে যে, আল্লাহ তার প্রতি রাগান্বিত থাকবেন। আর এর সত্যতা মহান আল্লাহ তা‘আলার কিতাবের এই বাণীতে রয়েছে: “নিশ্চয় যারা আল্লাহর অঙ্গীকার...”
বর্ণনাকারী বলেন, এরপর আশ’আছ ইবনু ক্বায়স আমাদের নিকট বেরিয়ে এলেন এবং বললেন: আবূ আব্দুর রহমান (আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ) তোমাদেরকে কী হাদিস বলছেন? আমরা বললাম: এই এই কথা। তিনি বললেন: সে সত্য বলেছে।
আমার এবং এক লোকের মধ্যে একটি জমি নিয়ে বিরোধ ছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: (প্রমাণ হিসেবে) তোমার সাক্ষ্য উপস্থিত করো, নতুবা সে কসম করবে। আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! তাহলে তো সে কসম করে ফেলবে এবং সে তাতে কোনো পরোয়াই করবে না।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: যে ব্যক্তি কোনো মুসলিম ব্যক্তির সম্পদ জোরপূর্বক কেড়ে নেওয়ার জন্য মিথ্যা কসম করে (অর্থাৎ যামীন-ই-সবর করে), সে আল্লাহর সাথে এমন অবস্থায় সাক্ষাৎ করবে যে, আল্লাহ তার প্রতি রাগান্বিত থাকবেন। আর এর সত্যতা আল্লাহ তা‘আলার কিতাবের এই আয়াতে রয়েছে: “নিশ্চয় যারা আল্লাহর অঙ্গীকার ও তাদের কসমের বিনিময়ে...” (সূরা আলে ইমরান, আয়াত ৭৭)।
তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ) বলেন, যে ব্যক্তি মিথ্যা কসমের মাধ্যমে এমন সম্পদ লাভ করে, যার সে হকদার নয়, সে আল্লাহর সাথে এমন অবস্থায় সাক্ষাৎ করবে যে, আল্লাহ তার প্রতি রাগান্বিত থাকবেন। আর এর সত্যতা মহান আল্লাহ তা‘আলার কিতাবের এই বাণীতে রয়েছে: “নিশ্চয় যারা আল্লাহর অঙ্গীকার...”
বর্ণনাকারী বলেন, এরপর আশ’আছ ইবনু ক্বায়স আমাদের নিকট বেরিয়ে এলেন এবং বললেন: আবূ আব্দুর রহমান (আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ) তোমাদেরকে কী হাদিস বলছেন? আমরা বললাম: এই এই কথা। তিনি বললেন: সে সত্য বলেছে।
আমার এবং এক লোকের মধ্যে একটি জমি নিয়ে বিরোধ ছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: (প্রমাণ হিসেবে) তোমার সাক্ষ্য উপস্থিত করো, নতুবা সে কসম করবে। আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! তাহলে তো সে কসম করে ফেলবে এবং সে তাতে কোনো পরোয়াই করবে না।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: যে ব্যক্তি কোনো মুসলিম ব্যক্তির সম্পদ জোরপূর্বক কেড়ে নেওয়ার জন্য মিথ্যা কসম করে (অর্থাৎ যামীন-ই-সবর করে), সে আল্লাহর সাথে এমন অবস্থায় সাক্ষাৎ করবে যে, আল্লাহ তার প্রতি রাগান্বিত থাকবেন। আর এর সত্যতা আল্লাহ তা‘আলার কিতাবের এই আয়াতে রয়েছে: “নিশ্চয় যারা আল্লাহর অঙ্গীকার ও তাদের কসমের বিনিময়ে...” (সূরা আলে ইমরান, আয়াত ৭৭)।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (356)