3108 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ أنبا أَبُو يَعْلَى ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَ الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ (خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا أَيهَا النَّاسُ قَدْ فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ الْحَجَّ فَحُجُّوا فَقَالَ رَجُلٌ أَكُلَّ عَامٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ حَتَّى قَالَهَا ثَلاثًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَوْ قُلْتُ نَعَمْ لَوَجَبَتْ وَلَمَا اسْتَطَعْتُمْ ثُمَّ قَالَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِكَثْرَةِ سُؤَالِهِمْ وَاخْتِلافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَمَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَدَعُوهُ)
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي خَيْثَمَةَ
- 420
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي خَيْثَمَةَ
- 420
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের মাঝে ভাষণ দিলেন এবং বললেন, "হে লোক সকল! আল্লাহ তোমাদের উপর হজ্জ ফরয করেছেন। অতএব, তোমরা হজ্জ করো।"
তখন এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করলো, "হে আল্লাহর রাসূল! এটি কি প্রতি বছর (ফরয)?" তিনি নীরব রইলেন, এমনকি লোকটি এই প্রশ্নটি তিনবার বললো।
অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "আমি যদি ’হ্যাঁ’ বলতাম, তাহলে তা তোমাদের উপর বাধ্যতামূলক (ওয়াজিব) হয়ে যেতো, এবং তোমরা তা পালন করতে সক্ষম হতে না।"
এরপর তিনি বললেন, "যতক্ষণ আমি তোমাদেরকে ছেড়ে দিয়েছি (কোনো বিধান চাপাইনি), ততক্ষণ তোমরা আমাকে (অতিরিক্ত প্রশ্ন করা থেকে) বিরত রাখো। কেননা তোমাদের পূর্ববর্তী লোকেরা কেবল তাদের অতিরিক্ত প্রশ্ন করা এবং তাদের নবীদের সাথে মতবিরোধের কারণেই ধ্বংস হয়েছিল। সুতরাং আমি যখন তোমাদের কোনো কিছুর আদেশ করি, তোমরা সাধ্যমতো তা পালন করো। আর আমি যখন তোমাদের কোনো কিছু থেকে নিষেধ করি, তখন তোমরা তা সম্পূর্ণরূপে পরিত্যাগ করো।"
তখন এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করলো, "হে আল্লাহর রাসূল! এটি কি প্রতি বছর (ফরয)?" তিনি নীরব রইলেন, এমনকি লোকটি এই প্রশ্নটি তিনবার বললো।
অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "আমি যদি ’হ্যাঁ’ বলতাম, তাহলে তা তোমাদের উপর বাধ্যতামূলক (ওয়াজিব) হয়ে যেতো, এবং তোমরা তা পালন করতে সক্ষম হতে না।"
এরপর তিনি বললেন, "যতক্ষণ আমি তোমাদেরকে ছেড়ে দিয়েছি (কোনো বিধান চাপাইনি), ততক্ষণ তোমরা আমাকে (অতিরিক্ত প্রশ্ন করা থেকে) বিরত রাখো। কেননা তোমাদের পূর্ববর্তী লোকেরা কেবল তাদের অতিরিক্ত প্রশ্ন করা এবং তাদের নবীদের সাথে মতবিরোধের কারণেই ধ্বংস হয়েছিল। সুতরাং আমি যখন তোমাদের কোনো কিছুর আদেশ করি, তোমরা সাধ্যমতো তা পালন করো। আর আমি যখন তোমাদের কোনো কিছু থেকে নিষেধ করি, তখন তোমরা তা সম্পূর্ণরূপে পরিত্যাগ করো।"
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (3108)