3106 - ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلادٍ ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ح وَثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ ثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى قَالا ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ح وثنا أَبُو عَلِيِّ بْنُ الصَّوَّافِ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ح وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالا ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ
ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ح وثنا أَبُو عَمْرِو بْنُ حَمْدَانَ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَحْمَدَ الْخُزَاعِيُّ ثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا ثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ أُسَامَةَ قَالَ (لَمَّا قَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ بِالرَّوْحَاءِ لَقِيَ رَكْبًا فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ مَنِ الْقَوْمُ فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ فَمَنِ الْقَوْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَفَعَتْ إِلَيْهِ امْرَأَةٌ صَبِيًّا لَهَا فِي مِحَفَّةٍ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ) لَفْظُ الْحُمَيْدِيِّ رِوَايَةُ الْحَارِثِ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَأَبِي خَيْثَمَةَ وَابْنِ أَبِي عُمَرَ
ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ح وثنا أَبُو عَمْرِو بْنُ حَمْدَانَ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَحْمَدَ الْخُزَاعِيُّ ثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا ثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ أُسَامَةَ قَالَ (لَمَّا قَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ بِالرَّوْحَاءِ لَقِيَ رَكْبًا فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ مَنِ الْقَوْمُ فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ فَمَنِ الْقَوْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَفَعَتْ إِلَيْهِ امْرَأَةٌ صَبِيًّا لَهَا فِي مِحَفَّةٍ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ) لَفْظُ الْحُمَيْدِيِّ رِوَايَةُ الْحَارِثِ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَأَبِي خَيْثَمَةَ وَابْنِ أَبِي عُمَرَ
ইবনে উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রত্যাবর্তন করছিলেন এবং তিনি ’রাওহা’ নামক স্থানে ছিলেন, তখন তিনি একদল আরোহীর সাক্ষাৎ পেলেন। তিনি তাদের সালাম দিলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন, "আপনারা কারা?" তারা উত্তর দিল, "আমরা মুসলিম।" (এরপর আরোহীরা জিজ্ঞেস করল) "(আর) আপনারা কারা?" তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন, "আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)।"
তখন একজন নারী তার পাল্কিতে (বা হাওদায়) থাকা একটি শিশুকে তাঁর নিকট পেশ করল এবং বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! এর জন্য কি হজ্জ হবে (অর্থাৎ এর হজ্জের সওয়াব মিলবে)?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ, এবং তোমার জন্য (এর তত্ত্বাবধানের কারণে) সওয়াব (পুরস্কার) রয়েছে।"
যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রত্যাবর্তন করছিলেন এবং তিনি ’রাওহা’ নামক স্থানে ছিলেন, তখন তিনি একদল আরোহীর সাক্ষাৎ পেলেন। তিনি তাদের সালাম দিলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন, "আপনারা কারা?" তারা উত্তর দিল, "আমরা মুসলিম।" (এরপর আরোহীরা জিজ্ঞেস করল) "(আর) আপনারা কারা?" তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন, "আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)।"
তখন একজন নারী তার পাল্কিতে (বা হাওদায়) থাকা একটি শিশুকে তাঁর নিকট পেশ করল এবং বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! এর জন্য কি হজ্জ হবে (অর্থাৎ এর হজ্জের সওয়াব মিলবে)?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ, এবং তোমার জন্য (এর তত্ত্বাবধানের কারণে) সওয়াব (পুরস্কার) রয়েছে।"
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (3106)