310 - حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ الْخَطَّابِيُّ ثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ثَنَا حَجَّاجُ ثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِثٍ عَنْ أَنَسٍ ح وَحَدَّثَنَا الطَّلْحِيُّ ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِثٍ عَنْ أنس قَالَ لما نزلت {يَا أَيهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوق صَوت النَّبِي} جلس ثابث بْنُ قَيْسِ بْنِ الشَّمَّاسِ فِي بَيْتِهِ وَقَالَ أَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَاحْتَسَرَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَاسْتَبْطَأَهُ فَقَالَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِسَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ (يَا أَبَا عَمْرٍو مَا شَأْنُ ثَابِتٍ لَا يُرَى قَالَ إِنِّي لَجَارُهُ وَمَا عَلِمْتُ بِشَكْوَاهُ فَأَتَاهُ فَذَكَرَ لَهُ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ قَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي كُنْتُ مِنْ أَرْفَعِكُمْ صَوْتًا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ وَأَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَذَكَرَ ذَلِكَ سَعْدٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ (بَلْ هُوَ مِنْ أهل الْجنَّة) صَحِيح اللَّفْظُ لأَبِي مُسْلِمٍ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُوسَى عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِثٍ مِثْلَهُ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُوسَى عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِثٍ مِثْلَهُ
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন এই আয়াতটি নাযিল হলো— "{يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ} অর্থাৎ, হে মুমিনগণ! তোমরা নবীর কণ্ঠস্বরের উপর তোমাদের কণ্ঠস্বর উঁচু করো না"— তখন সাবেত ইবনে কায়েস ইবনে শাম্মাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিজ ঘরে বসে পড়লেন এবং বললেন, "আমি তো জাহান্নামের অধিবাসী।" তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে (উপস্থিত না হওয়ার কারণে) আফসোস করলেন এবং নিজেকে গুটিয়ে নিলেন।
অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সা’দ ইবনে মু’আযকে বললেন, "হে আবু আমর! সাবেতের কী হয়েছে? তাকে দেখা যাচ্ছে না কেন?" সা’দ বললেন, "আমি তো তার প্রতিবেশী, কিন্তু আমি তার অসুস্থতা বা অভিযোগ সম্পর্কে কিছু জানি না।"
এরপর সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাবেতের কাছে গেলেন এবং তাঁকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কথা জানালেন। সাবেত বললেন, "তোমরা তো জানো যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সামনে তোমাদের মধ্যে আমার কণ্ঠস্বরই সবচেয়ে উঁচু ছিল। আর এই আয়াতটি তো নাযিল হয়েছে, সুতরাং আমি নিজেকে জাহান্নামের অধিবাসী মনে করছি।"
সা’দ এই বিষয়টি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে তুলে ধরলেন। তখন তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "বরং সে জান্নাতের অধিবাসী।"
অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সা’দ ইবনে মু’আযকে বললেন, "হে আবু আমর! সাবেতের কী হয়েছে? তাকে দেখা যাচ্ছে না কেন?" সা’দ বললেন, "আমি তো তার প্রতিবেশী, কিন্তু আমি তার অসুস্থতা বা অভিযোগ সম্পর্কে কিছু জানি না।"
এরপর সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাবেতের কাছে গেলেন এবং তাঁকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কথা জানালেন। সাবেত বললেন, "তোমরা তো জানো যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সামনে তোমাদের মধ্যে আমার কণ্ঠস্বরই সবচেয়ে উঁচু ছিল। আর এই আয়াতটি তো নাযিল হয়েছে, সুতরাং আমি নিজেকে জাহান্নামের অধিবাসী মনে করছি।"
সা’দ এই বিষয়টি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে তুলে ধরলেন। তখন তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "বরং সে জান্নাতের অধিবাসী।"
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (310)