3092 - حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شِيرَوَيْهِ ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنْبَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَسَمِعْتَ ابْنَ عَبَّاسٍ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا أَبُو عَرُوبَةَ الْحَرَّانِيُّ ثَنَا الْمُسَيَّبُ بْنُ وَاضِحٍ ثَنَا حَجَّاجٌ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا أُبو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَسَمِعْتَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ إِنَّمَا أُمِرْتُمْ بِالطَّوَافِ وَلَمْ تُؤْمَرُوا بِدُخُولِهِ فَقَالَ لَمْ يَكُنْ يَنْهَى عَنْ دُخُولِهِ وَلَكِنْ أَخْبَرَنِي أَوْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ (أَنَّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا دَخَلَ الْبَيْتَ دَعَا فِي نَوَاحِيهِ كُلِّهِمْ وَلَمْ يُصَلِّ فِيهِ حَتَّى خَرَجَ فَصَلَّى عِنْدَ الْبَابِ رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ هَا هُنَا الْقِبْلَةُ قَالَ قُلْتُ فِي نَوَاحِيهَا أَوْ فِي زَوَايَاهَا قَالَ بَلْ فِي كُلِّ قِبْلَةٍ مِنْهَا) لَفْظُ أَبِي عَاصِمٍ وَإِسْحَاقَ مِثْلُهُ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ
উসামা ইবনু যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
(ইবনু জুরাইজ বলেন) আমি আত্বাকে জিজ্ঞেস করলাম, আপনি কি ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছেন যে, ‘তোমাদেরকে কেবল তাওয়াফ করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে, এর (কাবা ঘরের) ভেতরে প্রবেশের নির্দেশ দেওয়া হয়নি?’
তিনি (আত্বা) বললেন, তিনি (ইবনু আব্বাস) কাবা ঘরে প্রবেশ করতে নিষেধ করতেন না। তবে তিনি আমাকে জানিয়েছেন, অথবা আমি তাঁকে বলতে শুনেছি যে, উসামা ইবনু যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে জানিয়েছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন বায়তুল্লাহতে (কাবা ঘরে) প্রবেশ করলেন, তখন তিনি এর সকল দিক বা কোণে দুআ করলেন, কিন্তু তিনি সেখানে সালাত আদায় করলেন না, যতক্ষণ না তিনি বের হয়ে আসলেন। অতঃপর তিনি দরজার কাছে এসে দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন এবং বললেন, এটাই কিবলা।
(ইবনু জুরাইজ) বলেন, আমি জিজ্ঞাসা করলাম, তিনি কি এর পার্শ্বদেশগুলোতে (দোয়া করলেন) নাকি এর কোণগুলোতে? তিনি (আত্বা) বললেন, বরং এর প্রতিটি কিবলার দিকে (দোয়া করলেন)।
(ইবনু জুরাইজ বলেন) আমি আত্বাকে জিজ্ঞেস করলাম, আপনি কি ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছেন যে, ‘তোমাদেরকে কেবল তাওয়াফ করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে, এর (কাবা ঘরের) ভেতরে প্রবেশের নির্দেশ দেওয়া হয়নি?’
তিনি (আত্বা) বললেন, তিনি (ইবনু আব্বাস) কাবা ঘরে প্রবেশ করতে নিষেধ করতেন না। তবে তিনি আমাকে জানিয়েছেন, অথবা আমি তাঁকে বলতে শুনেছি যে, উসামা ইবনু যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে জানিয়েছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন বায়তুল্লাহতে (কাবা ঘরে) প্রবেশ করলেন, তখন তিনি এর সকল দিক বা কোণে দুআ করলেন, কিন্তু তিনি সেখানে সালাত আদায় করলেন না, যতক্ষণ না তিনি বের হয়ে আসলেন। অতঃপর তিনি দরজার কাছে এসে দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন এবং বললেন, এটাই কিবলা।
(ইবনু জুরাইজ) বলেন, আমি জিজ্ঞাসা করলাম, তিনি কি এর পার্শ্বদেশগুলোতে (দোয়া করলেন) নাকি এর কোণগুলোতে? তিনি (আত্বা) বললেন, বরং এর প্রতিটি কিবলার দিকে (দোয়া করলেন)।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (3092)