3087 - حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيِّ بْنُ الصَّوَّافِ ثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ح وَحَدَّثَنَا فَارُوقٌ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثَنَا الرَّمَادِيُّ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلادٍ ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالُوا ثَنَا سُفْيَانُ ثَنَا أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ سَمِعَهُ مِنْ نَافِعٍ سَمِعَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ (أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ عَلَى نَاقَةٍ لأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ حِينَ أَنَاخَ بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ ثُمَّ أَمَرَ عُثْمَانَ بْنَ طَلْحَةَ أَنْ يأيته بِالْمِفْتَحِ وَهَكَذَا قَالَ سُفْيَانُ بِالْمِفْتَحِ وَلَمْ يَقُلْ بِالْمِفْتَاحِ فَأَتَى أُمَّهُ فَأَبَتْ أَنْ تُعْطِيَهُ فَأَعْطَتْهُ فَجَاءَ بِالْمِفْتَاحِ فَفَتَحَ الْبَابَ فَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَدَخَلَ مَعَهُ بِلالٌ وَأُسَامَةُ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ فَأَجَافُوا الْبَابَ عَلَيْهِمْ مَلِيًّا وَكُنْتُ رَجُلا شَابًّا قَوِيًّا فَبَادَرْتُ النَّاسَ فَبَدَرْتُهُمْ فَوَجَدْتُ بِلالا قَائِمًا عَلَى الْبَابِ فَقُلْتُ أَيْ بِلالُ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى) لَفْظُ عَبْدِ اللَّهِ

رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ عَنْ سُفْيَانَ
আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,



রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কা বিজয়ের দিন উসামা ইবনে যায়েদের একটি উটের উপর আরোহণ করে আসলেন। যখন তিনি উটটিকে কা’বার চত্বরে বসালেন (বা থামালেন), তখন তিনি উসমান ইবনে তালহাকে চাবি নিয়ে আসতে নির্দেশ দিলেন। (বর্ণনাকারী সুফিয়ান (রাহঃ) এখানে ’আল-মিফতাহ’ শব্দটি ব্যবহার করেছেন এবং ’আল-মিফতাহ’ শব্দটি ব্যবহার করেননি।) উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার মায়ের কাছে গেলেন। মা প্রথমে চাবি দিতে অস্বীকার করলেন, কিন্তু পরে তাকে দিলেন। এরপর উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) চাবি নিয়ে আসলেন এবং দরজা খুললেন। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রবেশ করলেন এবং তাঁর সাথে বেলাল, উসামা ও উসমান ইবনে তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রবেশ করলেন। তাঁরা দীর্ঘ সময়ের জন্য নিজেদের উপর দরজা বন্ধ করে দিলেন।



আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি তখন একজন যুবক ও শক্তিশালী মানুষ ছিলাম। আমি লোকজনের আগে আগে ছুটে গিয়ে তাদের অতিক্রম করে গেলাম এবং বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দরজার কাছে দাঁড়ানো অবস্থায় পেলাম। আমি বললাম, "হে বেলাল! রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কোথায় সালাত আদায় করেছেন?" তিনি বললেন, "সামনের দিকের দুটি খুঁটির মধ্যখানে।" (ইবনে উমর বলেন) আর আমি তাঁকে কত রাকাত সালাত আদায় করেছেন, তা জিজ্ঞাসা করতে ভুলে গিয়েছিলাম।

আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (3087)