3062 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ح وثنا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ح وثنا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ مَالِكِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلا يَسُوقُ بَدَنَةً
فَقَالَ ارْكَبْهَا فَقَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ ارْكَبْهَا قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ ارْكَبْهَا وَيْلَكَ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ
فَقَالَ ارْكَبْهَا فَقَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ ارْكَبْهَا قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ ارْكَبْهَا وَيْلَكَ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তিকে দেখলেন, সে একটি কুরবানীর পশু (’বদনা’) হাঁকিয়ে নিয়ে যাচ্ছে।
তখন তিনি বললেন, "এটির উপর আরোহণ করো।"
লোকটি বললো, "এটি তো কুরবানীর পশু।"
তিনি বললেন, "এটির উপর আরোহণ করো।"
লোকটি বললো, "এটি তো কুরবানীর পশু।"
দ্বিতীয় বা তৃতীয়বার তিনি বললেন, "এটির উপর আরোহণ করো, তোমার জন্য আক্ষেপ (বা: তোমার দুর্ভাগ্য)!"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তিকে দেখলেন, সে একটি কুরবানীর পশু (’বদনা’) হাঁকিয়ে নিয়ে যাচ্ছে।
তখন তিনি বললেন, "এটির উপর আরোহণ করো।"
লোকটি বললো, "এটি তো কুরবানীর পশু।"
তিনি বললেন, "এটির উপর আরোহণ করো।"
লোকটি বললো, "এটি তো কুরবানীর পশু।"
দ্বিতীয় বা তৃতীয়বার তিনি বললেন, "এটির উপর আরোহণ করো, তোমার জন্য আক্ষেপ (বা: তোমার দুর্ভাগ্য)!"
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (3062)