3018 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ مَالِكٍ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثَنَا روح ابْن عُبَادَةَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ سَمِعْتُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَتَاهُ رَجُلٌ يَوْمَ النَّحْرِ وَهُوَ وَاقِفٌ عِنْدَ الْجَمْرَةِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ ارْمِ وَلا حَرَجَ وَأَتَى آخَرُ فَقَالَ إِنِّي ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِ قَالَ ارْمِ وَلا حَرَجَ وَأَتَاهُ آخَرُ فَقَالَ إِنِّي أَفَضْتُ إِلَى الْبَيْتِ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ ارْمِ وَلَا حرج فَمَا رَأَيْتُهُ يُسْئَلُ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَيْءٍ إِلَّا قَالَ افْعَلُوا وَلا حَرَجَ

رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنِ ابْنِ قُهْزَاذَ
আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি। কুরবানীর দিন (ইয়াওমুন নাহার) তিনি জামরাহর (পাথর নিক্ষেপের স্থান) কাছে দাঁড়িয়ে ছিলেন, তখন এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে বললো, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি পাথর মারার আগেই মাথা মুণ্ডন করে ফেলেছি।" তিনি বললেন, "পাথর নিক্ষেপ করো, এতে কোনো অসুবিধা নেই।"



এরপর আরেকজন এসে বললো, "আমি পাথর মারার আগেই যবেহ (কুরবানী) করে ফেলেছি।" তিনি বললেন, "পাথর নিক্ষেপ করো, এতে কোনো অসুবিধা নেই।"



অতঃপর আরেকজন এসে বললো, "আমি পাথর মারার আগেই বাইতুল্লাহর তাওয়াফ (তাওয়াফে ইফাদা) করে ফেলেছি।" তিনি বললেন, "পাথর নিক্ষেপ করো, এতে কোনো অসুবিধা নেই।"



বর্ণনাকারী বলেন, সেদিন আমি দেখিনি যে তাঁকে কোনো বিষয়ে প্রশ্ন করা হয়েছে আর তিনি উত্তর দেননি, "তোমরা তা করো, এতে কোনো অসুবিধা নেই।"

আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (3018)