3014 - ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شِيرَوَيْهِ ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنْبَأَ يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ ح وَثنا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ ثَنَا عَبَّاسُ الدُّورِيُّ ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ ح وَثنا أَبُو أَحْمَدَ ثَنَا الْقَاسِمُ الْمُطَرِّزُ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ شهَاب حَدثنِي عِيسَى عَن طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَطَفِقَ النَّاسُ يَسْأَلُونَهُ وَيَقُولُ الْقَائِلُ مِنْهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَشْعُرْ أَنَّ الرَّمْيَ قَبْلَ النَّحْرِ فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ ارْمِ وَلا حَرَجَ فَطَفِقَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَمْ أَشْعُرْ أَنْ أَنْحَرَ قَبْلَ الْحَلْقِ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ قَالَ انْحَرْ وَلا حَرَجَ فَمَا سَمِعْتُهُ سُئِلَ عَن أَمر مِمَّا ينس الْمَرْءُ وَيَجْهَلُ مِنْ تَقْدِيمِ بَعْضِ الْأُمُورِ بَعْضِهَا قَبْلَ بَعْضٍ وَأَشْبَاهِهَا إِلَّا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم افْعَلْهُ وَلا حَرَجَ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنِ الْحَسَنِ الْحُلْوَانِيِّ عَنْ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ صَالِحٍ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنِ الْحَسَنِ الْحُلْوَانِيِّ عَنْ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ صَالِحٍ
আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কুরবানীর দিন (১০ই যিলহজ) তাঁর উষ্ট্রীর উপর আরোহণ করা অবস্থায় দাঁড়িয়েছিলেন। তখন লোকেরা তাঁকে বিভিন্ন বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে শুরু করল।
তাদের মধ্য থেকে একজন বলল, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি বুঝতে পারিনি যে কংকর নিক্ষেপ (রমি) কুরবানীর আগে করতে হয়, তাই আমি কংকর নিক্ষেপের আগেই কুরবানী করে ফেলেছি।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "এখন তুমি কংকর নিক্ষেপ করো, এতে কোনো সমস্যা নেই।"
অতঃপর অন্য একজন এসে জিজ্ঞাসা করল, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি বুঝতে পারিনি যে চুল কাটার (হাল্ক) আগে কুরবানী করতে হয়, তাই আমি কুরবানীর আগেই চুল কেটে ফেলেছি।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "এখন তুমি কুরবানী করো, এতে কোনো সমস্যা নেই।"
(বর্ণনাকারী আব্দুল্লাহ ইবনে উমর রাঃ বলেন,) আমি তাঁকে (নবী সাঃ-কে) এমন কোনো বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে শুনিনি, যা মানুষ ভুলে গিয়েছে অথবা অজ্ঞতাবশত কোনো কাজ অন্যটির আগে করে ফেলেছে—যেমন কিছু কাজ আগে-পরে করা এবং এর অনুরূপ অন্য বিষয়—তবে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, "তুমি তা করো, এতে কোনো সমস্যা নেই।"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কুরবানীর দিন (১০ই যিলহজ) তাঁর উষ্ট্রীর উপর আরোহণ করা অবস্থায় দাঁড়িয়েছিলেন। তখন লোকেরা তাঁকে বিভিন্ন বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে শুরু করল।
তাদের মধ্য থেকে একজন বলল, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি বুঝতে পারিনি যে কংকর নিক্ষেপ (রমি) কুরবানীর আগে করতে হয়, তাই আমি কংকর নিক্ষেপের আগেই কুরবানী করে ফেলেছি।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "এখন তুমি কংকর নিক্ষেপ করো, এতে কোনো সমস্যা নেই।"
অতঃপর অন্য একজন এসে জিজ্ঞাসা করল, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি বুঝতে পারিনি যে চুল কাটার (হাল্ক) আগে কুরবানী করতে হয়, তাই আমি কুরবানীর আগেই চুল কেটে ফেলেছি।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "এখন তুমি কুরবানী করো, এতে কোনো সমস্যা নেই।"
(বর্ণনাকারী আব্দুল্লাহ ইবনে উমর রাঃ বলেন,) আমি তাঁকে (নবী সাঃ-কে) এমন কোনো বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে শুনিনি, যা মানুষ ভুলে গিয়েছে অথবা অজ্ঞতাবশত কোনো কাজ অন্যটির আগে করে ফেলেছে—যেমন কিছু কাজ আগে-পরে করা এবং এর অনুরূপ অন্য বিষয়—তবে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, "তুমি তা করো, এতে কোনো সমস্যা নেই।"
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (3014)