2880 - أنبا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ ثَنَا يُونسُ بْنُ حَبِيبٍ ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ثَنَا شُعْبَةُ ح وثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ قَالَ تَمَتَّعْتُ فَنَهَانِي نَاسٌ عَنْ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَأَمَرَنِي بِهَا فَقَالَ ثُمَّ انْطَلَقْتُ إِلَى الْبَيْتِ فَتَمَتَّعْتُ فَأَتَانِي آتٍ فِي مَنَامِي فَقَالَ عمْرَة متقبلة وَحجر مَبْرُورٌ قَالَ فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي رَأَيْتُ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ سُنَّةُ أَبِي الْقَاسِمِ وَقَالَ فِي الْهَدْيِ جَزُورٌ أَوْ بَقَرَةٌ أَوْ شَاةٌ أَوْ شِرْكٌ فِي دَمٍ
لَفْظُ غُنْدَرٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَبِي وَأَنَا أَذْهَبُ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ يَعْنِي فِي الْمُتْعَةِ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي مُوسَى وَبُنْدَارٍ عَنْ غُنْدَرٍ
لَفْظُ غُنْدَرٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَبِي وَأَنَا أَذْهَبُ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ يَعْنِي فِي الْمُتْعَةِ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي مُوسَى وَبُنْدَارٍ عَنْ غُنْدَرٍ
আবু হামযা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:
তিনি বলেন, আমি তামাত্তু’ (হজ্জ) করলাম। কিন্তু কিছু লোক আমাকে তা থেকে নিষেধ করল। অতঃপর আমি ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে এ ব্যাপারে তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি আমাকে তা করার নির্দেশ দিলেন।
তিনি (আবু হামযা) বলেন, এরপর আমি বাইতুল্লাহর দিকে গেলাম এবং তামাত্তু’ (হজ্জ) করলাম। এরপর স্বপ্নে আমার কাছে একজন আগমনকারী আসলেন এবং বললেন, ‘(তোমার) উমরাহ মাকবুল হয়েছে এবং হজ্জ মাবরূর হয়েছে।’
তিনি বলেন, অতঃপর আমি ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে আমি যা দেখেছি তা তাঁকে জানালাম। তিনি (ইবনে আব্বাস) বললেন, ‘আল্লাহু আকবার! আল্লাহু আকবার! এটা তো আবুল কাসেমের (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের) সুন্নাহ।’
আর তিনি (ইবনে আব্বাস) হাদীর (কুরবানীর) ব্যাপারে বললেন: (তা হবে) উট, কিংবা গরু, কিংবা বকরী, অথবা (রক্তের মাধ্যমে) কুরবানীর পশুর মধ্যে অংশীদারিত্ব।
তিনি বলেন, আমি তামাত্তু’ (হজ্জ) করলাম। কিন্তু কিছু লোক আমাকে তা থেকে নিষেধ করল। অতঃপর আমি ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে এ ব্যাপারে তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি আমাকে তা করার নির্দেশ দিলেন।
তিনি (আবু হামযা) বলেন, এরপর আমি বাইতুল্লাহর দিকে গেলাম এবং তামাত্তু’ (হজ্জ) করলাম। এরপর স্বপ্নে আমার কাছে একজন আগমনকারী আসলেন এবং বললেন, ‘(তোমার) উমরাহ মাকবুল হয়েছে এবং হজ্জ মাবরূর হয়েছে।’
তিনি বলেন, অতঃপর আমি ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে আমি যা দেখেছি তা তাঁকে জানালাম। তিনি (ইবনে আব্বাস) বললেন, ‘আল্লাহু আকবার! আল্লাহু আকবার! এটা তো আবুল কাসেমের (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের) সুন্নাহ।’
আর তিনি (ইবনে আব্বাস) হাদীর (কুরবানীর) ব্যাপারে বললেন: (তা হবে) উট, কিংবা গরু, কিংবা বকরী, অথবা (রক্তের মাধ্যমে) কুরবানীর পশুর মধ্যে অংশীদারিত্ব।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2880)