2807 - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ ثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ثَنَا سُفْيَانُ ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ ثَنَا الطِّهْرَانِيُّ وَثنا يَحْيَى بْنُ حَكَمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ تَقُولُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِخَمْسٍ بَقَيْنَ مِنْ ذِي الْقِعْدَةِ لَا نَرَى إِلَّا الْحَجَّ حَتَّى إِذَا دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ إِذا طَاف بِالْبَيْتِ إِن نحل قَالَ فَدَخَلَ عَلَيْنَا يَوْمُ النَّحْرِ بِلَحْمِ بَقَرٍ فَقُلْتُ مَا هَذَا فَقِيلَ ذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَزْوَاجِهِ فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لِلْقَاسِمِ فَقَالَ أُوتِيتَ وَاللَّهِ بِالْحَدِيثِ عَلَى وَجْهِهِ لَفْظُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ سُفْيَانَ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ سُفْيَانَ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
তিনি বলেন, আমরা যুল-কা’দা মাসের পাঁচ দিন বাকি থাকতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে (হজ্জের উদ্দেশ্যে) বের হলাম। আমরা কেবল হজ্জের সংকল্পই করেছিলাম। যখন আমরা মক্কার কাছাকাছি পৌঁছলাম, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেইসব লোককে আদেশ করলেন যাদের সাথে কুরবানীর পশু (হাদী) ছিল না, যে তারা যেন বাইতুল্লাহর তাওয়াফ করার পর (ইহরাম থেকে) হালাল হয়ে যায়।
(আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন,) এরপর আমাদের নিকট কুরবানীর দিন গরুর গোশত এলো। আমি জিজ্ঞাসা করলাম, এটা কী? বলা হলো, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর স্ত্রীদের পক্ষ থেকে কুরবানী করেছেন।
(বর্ণনাকারী বলেন,) আমি এই হাদীস কাসিমকে জানালাম। তিনি বললেন, আল্লাহর শপথ! তুমি হাদীসটি সঠিকভাবেই পেয়েছো।
তিনি বলেন, আমরা যুল-কা’দা মাসের পাঁচ দিন বাকি থাকতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে (হজ্জের উদ্দেশ্যে) বের হলাম। আমরা কেবল হজ্জের সংকল্পই করেছিলাম। যখন আমরা মক্কার কাছাকাছি পৌঁছলাম, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেইসব লোককে আদেশ করলেন যাদের সাথে কুরবানীর পশু (হাদী) ছিল না, যে তারা যেন বাইতুল্লাহর তাওয়াফ করার পর (ইহরাম থেকে) হালাল হয়ে যায়।
(আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন,) এরপর আমাদের নিকট কুরবানীর দিন গরুর গোশত এলো। আমি জিজ্ঞাসা করলাম, এটা কী? বলা হলো, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর স্ত্রীদের পক্ষ থেকে কুরবানী করেছেন।
(বর্ণনাকারী বলেন,) আমি এই হাদীস কাসিমকে জানালাম। তিনি বললেন, আল্লাহর শপথ! তুমি হাদীসটি সঠিকভাবেই পেয়েছো।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2807)