2805 - ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَرَّانِيُّ ثَنَا أَبُو يُوسُفَ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الصَّيْدَلانِيُّ حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ يَعْنِي ابْنَ مَازِنٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ جَاءَتْ عَائِشَةُ وَهِيَ تبْكي فَقَالَ مَالك تبْكي قَالَتْ أَبْكِي أَنَّ النَّاسَ حَلُّوا وَلَمْ أَحْلِلْ وَطَافُوا وَلَمْ أَطُفْ وَهَذَا الْحَجُّ قَدْ حَضَرَ كَمَا تَرَى فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم هَذَا أَمْرٌ قَدْ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَذَكَرَهُ بِطُولِهِ
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
(কাসিম ইবনে মুহাম্মাদ বলেন,) তিনি (আয়েশা রাঃ) কাঁদতে কাঁদতে এলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞেস করলেন, তুমি কাঁদছো কেন? তিনি বললেন, আমি কাঁদছি এই জন্য যে, লোকেরা (উমরার কাজ সম্পন্ন করে) ইহরাম খুলে ফেলেছে, কিন্তু আমি (হায়েযের কারণে) হালাল হতে পারিনি। তারা তাওয়াফ সম্পন্ন করেছে, কিন্তু আমি তাওয়াফ করতে পারিনি। আর আপনি দেখছেন যে, এখন হজ্জের সময় এসে গেছে।
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, এটি এমন একটি বিষয় যা আল্লাহ্ তাআলা আদম-কন্যাদের (নারীদের) উপর লিখে দিয়েছেন (বা আবশ্যক করে দিয়েছেন)। অতঃপর তিনি পূর্ণাঙ্গভাবে বিষয়টি উল্লেখ করলেন।
(কাসিম ইবনে মুহাম্মাদ বলেন,) তিনি (আয়েশা রাঃ) কাঁদতে কাঁদতে এলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞেস করলেন, তুমি কাঁদছো কেন? তিনি বললেন, আমি কাঁদছি এই জন্য যে, লোকেরা (উমরার কাজ সম্পন্ন করে) ইহরাম খুলে ফেলেছে, কিন্তু আমি (হায়েযের কারণে) হালাল হতে পারিনি। তারা তাওয়াফ সম্পন্ন করেছে, কিন্তু আমি তাওয়াফ করতে পারিনি। আর আপনি দেখছেন যে, এখন হজ্জের সময় এসে গেছে।
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, এটি এমন একটি বিষয় যা আল্লাহ্ তাআলা আদম-কন্যাদের (নারীদের) উপর লিখে দিয়েছেন (বা আবশ্যক করে দিয়েছেন)। অতঃপর তিনি পূর্ণাঙ্গভাবে বিষয়টি উল্লেখ করলেন।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2805)