2772 - حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيِّ بْنُ الصَّوَّافِ ثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ح وثنا فاروق ثَنَا أبومسلم ثَنَا الرَّمَادِيُّ ح وَثَنَا أَبُو بَكْرٍ الطَّلْحِيُّ ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ثَنَا أَبُو بَكْرٍ ح وثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ح وَثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالا أنبا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ قَالُوا ثَنَا سُفْيَانُ ثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنِي نُبَيْهُ بْنُ وَهْبٍ قَالَ اشْتَكَى عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ عَيْنَيْهِ بِمَلَلٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَأَرْسَلَ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ يَسْأَلُهُ بِأَيِّ شَيْءٍ نُعَالِجُهُ فَقَالَ لَهُ أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ اضْمِدْهَا بِالصَّبِرِ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يُخْبِرُ بِذَلِكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يُضَمِّدُهَا بِالصَّبِرِ
لَفْظُ الْحُمَيْدِيِّ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَأَبِي خَيْثَمَةَ وَعَمْرٍو النَّاقِدِ كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ
لَفْظُ الْحُمَيْدِيِّ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَأَبِي خَيْثَمَةَ وَعَمْرٍو النَّاقِدِ كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ
উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
নুবাইহ ইবনে ওয়াহাব থেকে বর্ণিত: উমর ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে মা’মার ইহরাম অবস্থায় তাঁর চোখ ব্যথার কারণে কষ্ট পাচ্ছিলেন। তিনি আবান ইবনে উসমান ইবনে আফফানের নিকট লোক পাঠিয়ে জানতে চাইলেন, তারা কী দিয়ে এর চিকিৎসা করবেন? আবান ইবনে উসমান তাঁকে বললেন, "তুমি এতে ’সাবির’ (ঘৃতকুমারী বা এলোভা) দিয়ে পট্টি বাঁধো। কেননা আমি উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পক্ষ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) চোখে সাবির (ঘৃতকুমারী) দিয়ে পট্টি বাঁধতেন।" (শব্দগুলি আল-হুমায়দীর।)
নুবাইহ ইবনে ওয়াহাব থেকে বর্ণিত: উমর ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে মা’মার ইহরাম অবস্থায় তাঁর চোখ ব্যথার কারণে কষ্ট পাচ্ছিলেন। তিনি আবান ইবনে উসমান ইবনে আফফানের নিকট লোক পাঠিয়ে জানতে চাইলেন, তারা কী দিয়ে এর চিকিৎসা করবেন? আবান ইবনে উসমান তাঁকে বললেন, "তুমি এতে ’সাবির’ (ঘৃতকুমারী বা এলোভা) দিয়ে পট্টি বাঁধো। কেননা আমি উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পক্ষ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) চোখে সাবির (ঘৃতকুমারী) দিয়ে পট্টি বাঁধতেন।" (শব্দগুলি আল-হুমায়দীর।)
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2772)