2763 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ ثَنَا مُحَمَّدٌ بْنُ الصَّبَّاحِ ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُجَاهِدٍ ح وَثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ثَنَا أَبُو حُصَيْنٍ ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ ثَنَا مُجَاهِدٌ ح وَثنا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ أنبأ أَبُو يَعْلَى ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ثَنَا أَيُّوب سَمِعت مُجَاهِد يُحَدِّثُ ح وَثنا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ أَتَى عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ وَأَنَا أُوقِدُ تَحْتَ بُرْمَةٍ لِي وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ قِدْرٍ وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى وَجْهِي وَقَالَ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَاحْلِقْ وَصُمْ ثَلاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ ثَلاثَةَ آصُعٍ
أَوِ انْسُكْ نَسِيكَةً قَالَ أَيُّوبُ فَلا أَدْرِي بِأَيِّ ذَلِكَ بَدَأَ وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ بِأَيَّتِهِنَّ بَدَأَ وَلَمْ يَذْكُرْ ثَلاثَ آصُعٍ لَفْظُ أَبِي يَعْلَى عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي خَيْثَمَةَ وَابْنُ حُجْرٍ وَيَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيِّ عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَعَنْ أَبِي الرَّبِيعِ وَالْقَوَارِيرِيِّ عَنْ حَمَّادٍ جَمِيعًا عَن أَيُّوب
أَوِ انْسُكْ نَسِيكَةً قَالَ أَيُّوبُ فَلا أَدْرِي بِأَيِّ ذَلِكَ بَدَأَ وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ بِأَيَّتِهِنَّ بَدَأَ وَلَمْ يَذْكُرْ ثَلاثَ آصُعٍ لَفْظُ أَبِي يَعْلَى عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي خَيْثَمَةَ وَابْنُ حُجْرٍ وَيَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيِّ عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَعَنْ أَبِي الرَّبِيعِ وَالْقَوَارِيرِيِّ عَنْ حَمَّادٍ جَمِيعًا عَن أَيُّوب
কা’ব ইবনে উজরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, হুদায়বিয়ার সময়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার নিকট দিয়ে যাচ্ছিলেন। তখন আমি আমার একটি হাঁড়ির নিচে আগুন দিচ্ছিলাম, আর (আমার মাথার) উকুনগুলো আমার চেহারার উপর ঝরে পড়ছিল।
তিনি (নবী ﷺ) জিজ্ঞেস করলেন, "তোমার মাথার কীট-পতঙ্গ কি তোমাকে কষ্ট দিচ্ছে?"
আমি বললাম, "হ্যাঁ।"
তিনি বললেন, "তাহলে তুমি (চুল) মুণ্ডন করো, এবং তিন দিন সিয়াম (রোজা) পালন করো, অথবা ছয়জন মিসকীনকে তিন সা’ (পরিমাণ খাদ্য) আহার করাও, অথবা একটি কুরবানী (নাসিকাহ) করো।"
[আইয়ুব (বর্ণনাকারী) বলেন, আমি জানি না তিনি এগুলোর মধ্যে কোনটি দিয়ে প্রথমে শুরু করেছিলেন। আর ইসমাঈল বলেছেন, তিনি এগুলোর কোনটি দিয়ে শুরু করেছিলেন? এবং তিনি ‘তিন সা’ (পরিমাণ খাবার) কথাটি উল্লেখ করেননি। - আবু ইয়া’লা কর্তৃক আবু রাবী’ থেকে বর্ণিত শব্দ।]
তিনি (নবী ﷺ) জিজ্ঞেস করলেন, "তোমার মাথার কীট-পতঙ্গ কি তোমাকে কষ্ট দিচ্ছে?"
আমি বললাম, "হ্যাঁ।"
তিনি বললেন, "তাহলে তুমি (চুল) মুণ্ডন করো, এবং তিন দিন সিয়াম (রোজা) পালন করো, অথবা ছয়জন মিসকীনকে তিন সা’ (পরিমাণ খাদ্য) আহার করাও, অথবা একটি কুরবানী (নাসিকাহ) করো।"
[আইয়ুব (বর্ণনাকারী) বলেন, আমি জানি না তিনি এগুলোর মধ্যে কোনটি দিয়ে প্রথমে শুরু করেছিলেন। আর ইসমাঈল বলেছেন, তিনি এগুলোর কোনটি দিয়ে শুরু করেছিলেন? এবং তিনি ‘তিন সা’ (পরিমাণ খাবার) কথাটি উল্লেখ করেননি। - আবু ইয়া’লা কর্তৃক আবু রাবী’ থেকে বর্ণিত শব্দ।]
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2763)