2742 - أنبا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ ثَنَا يُونسُ بْنُ حَبِيبٍ ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ وَثنا أَبُو مُحَمَّدِ بْنِ حَيَّانَ ثَنَا عَبْدُ ان وَثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ ح وثنا أَبُو عَمْرِو بْنُ حَمْدَانَ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلادٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالا ثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ انْطَلَقَ أَبِي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ دَاوُدُ أَحْرَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ وَلَمْ يُحْرِمْ أَبُو قَتَادَةَ قَالَ وَحُدِّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ عَدُوًّا بِغَيْقَةَ فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَبَيْنَمَا أَنَا مَعَ أَصْحَابِي يَضْحَكُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَنَظَرْتُ فَإِذَا حِمَارُ وَحْشٍ فَاسْتَعَنْتُهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يُعِينُونِي فَحَمَلْتُ عَلَيْهِ فَأَتَيْتُهُ فَأَكَلْنَا مِنْ لَحْمِهِ وخشينا أَن نقتطع أَطْلُبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَدْرَكْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُول الله إِن أَصْحَابك يقرءونك السَّلامَ وَقَدْ خَشُوا أَنْ يُقْتَطَعُوا دُونَكَ فَانْتَظِرْهُمْ فَانْتَظَرَهُمْ قُلْتُ وَقَدْ أَصَبْتُ حِمَارَ وَحْشٍ وَعِنْدِي مِنْهُ فَاضِلَةٌ فَقَالَ لِلْقَوْمِ كُلُوا وَهُمْ مُحْرِمُونَ لَفْظُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ هِشَامٍ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ صَالِحِ بْنِ مِسْمَارٍ السُّلَمِيِّ عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ صَالِحِ بْنِ مِسْمَارٍ السُّلَمِيِّ عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ
আবু কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি বলেন, আমার পিতা (আবু কাতাদাহ) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে (সফরে) গেলেন। দাঊদ (বর্ণনাকারী) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হুদায়বিয়ার বছরে ইহরাম বেঁধেছিলেন, কিন্তু আবু কাতাদাহ ইহরাম বাঁধেননি।
তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সংবাদ দেওয়া হলো যে, গাইকা নামক স্থানে শত্রু আছে। ফলে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেদিকে রওয়ানা হলেন।
আবু কাতাদাহ বলেন, আমি আমার সঙ্গীদের সাথে ছিলাম। তারা নিজেদের মধ্যে হাসাহাসি করছিল। আমি তাকালাম, হঠাৎ দেখি একটি বন্য গাধা। আমি তাদের কাছে সাহায্য চাইলাম, কিন্তু তারা আমাকে সাহায্য করতে অস্বীকার করল (কারণ তারা মুহরিম ছিল)। অতঃপর আমি সেটির উপর হামলা করলাম এবং সেটিকে ধরে ফেললাম। এরপর আমরা এর গোশত খেলাম।
আমরা আশঙ্কা করলাম যে, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দল থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যাব। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে খুঁজতে লাগলাম এবং তাঁকে পেয়ে গেলাম।
আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনার সঙ্গীরা আপনাকে সালাম পেশ করছেন। তারা আশঙ্কা করছেন যে তারা আপনার থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়বেন। আপনি তাদের জন্য অপেক্ষা করুন।" ফলে তিনি তাদের জন্য অপেক্ষা করলেন।
আমি বললাম, "আমি একটি বন্য গাধা শিকার করেছি এবং আমার কাছে তার কিছু গোশত অবশিষ্ট আছে।"
তখন তিনি (নবী ﷺ) সাহাবীগণকে বললেন, "তোমরা খাও।" অথচ তারা ইহরাম অবস্থায় ছিলেন।
*(ইসমাইল কর্তৃক হিশাম থেকে বর্ণিত হাদীসের শব্দমালা এইরকম)*
তিনি বলেন, আমার পিতা (আবু কাতাদাহ) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে (সফরে) গেলেন। দাঊদ (বর্ণনাকারী) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হুদায়বিয়ার বছরে ইহরাম বেঁধেছিলেন, কিন্তু আবু কাতাদাহ ইহরাম বাঁধেননি।
তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সংবাদ দেওয়া হলো যে, গাইকা নামক স্থানে শত্রু আছে। ফলে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেদিকে রওয়ানা হলেন।
আবু কাতাদাহ বলেন, আমি আমার সঙ্গীদের সাথে ছিলাম। তারা নিজেদের মধ্যে হাসাহাসি করছিল। আমি তাকালাম, হঠাৎ দেখি একটি বন্য গাধা। আমি তাদের কাছে সাহায্য চাইলাম, কিন্তু তারা আমাকে সাহায্য করতে অস্বীকার করল (কারণ তারা মুহরিম ছিল)। অতঃপর আমি সেটির উপর হামলা করলাম এবং সেটিকে ধরে ফেললাম। এরপর আমরা এর গোশত খেলাম।
আমরা আশঙ্কা করলাম যে, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দল থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যাব। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে খুঁজতে লাগলাম এবং তাঁকে পেয়ে গেলাম।
আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনার সঙ্গীরা আপনাকে সালাম পেশ করছেন। তারা আশঙ্কা করছেন যে তারা আপনার থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়বেন। আপনি তাদের জন্য অপেক্ষা করুন।" ফলে তিনি তাদের জন্য অপেক্ষা করলেন।
আমি বললাম, "আমি একটি বন্য গাধা শিকার করেছি এবং আমার কাছে তার কিছু গোশত অবশিষ্ট আছে।"
তখন তিনি (নবী ﷺ) সাহাবীগণকে বললেন, "তোমরা খাও।" অথচ তারা ইহরাম অবস্থায় ছিলেন।
*(ইসমাইল কর্তৃক হিশাম থেকে বর্ণিত হাদীসের শব্দমালা এইরকম)*
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2742)