2710 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ بْنُ حُبَيْشٌ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ثَنَا زُهَيْرٌ ثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ثَنَا قُتَيْبَة ابْن سَعِيدٍ ثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا خَرَجَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا نَزَلَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَبَ صَلَّى فِي مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ فَإِذَا رَكِبَ مِنْ قِبَلِ الْمَسْجِدِ وَاسْتَوَى بِهِ الْبَعِيرُ قَائِمًا أَهَلَّ مِنْ عِنْدِ فِنَاءِ الْمَسْجِدِ قَالَ مُوسَى وَقَالَ سَالِمٌ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ إِذَا ذُكِرَتِ الْبَيْدَاءُ أَوْ إِهْلالٌ مِنْهَا بَلَغَ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ أَنْ يَقُولَ الْبَيْدَاءُ النَّاسُ يَكْذِبُونَ فِيهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاللَّهِ مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَّا مِنْ عِنْدِ مَسْجِدِ الْخَلِيفَة
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ قُتَيْبَةَ عَنْ حَاتِم إِسْمَاعِيلَ عَنْ مُوسَى
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ قُتَيْبَةَ عَنْ حَاتِم إِسْمَاعِيلَ عَنْ مُوسَى
আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি যখন হজ বা উমরার উদ্দেশ্যে বের হতেন, তখন যুল-হুলাইফায় অবস্থান করতেন। এরপর যখন তিনি বাহনে আরোহণ করতে চাইতেন, তখন যুল-হুলাইফার মসজিদে সালাত আদায় করতেন। যখন তিনি মসজিদের দিক থেকে সওয়ার হতেন এবং উট তাঁকে নিয়ে সোজা হয়ে দাঁড়াতো, তখন তিনি মসজিদের আঙ্গিনার কাছ থেকে তালবিয়া শুরু করতেন।
মূসা (রহ.) বলেন, এবং সালিম (রহ.) বলেন, আমি আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি যে, যখন বাইদা নামক স্থানের কথা বা সেখান থেকে ইহরাম বাঁধার কথা উল্লেখ করা হতো, তখন এ ব্যাপারে তাঁর কথা এই পর্যন্ত পৌঁছাতো যে, তিনি বলতেন, বাইদা—এ ব্যাপারে লোকেরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ওপর মিথ্যা আরোপ করে। আল্লাহর শপথ! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মাসজিদুল খালীফা (বা যুল-হুলাইফার মসজিদ) ছাড়া অন্য কোথাও থেকে ইহরাম বাঁধেননি।
তিনি যখন হজ বা উমরার উদ্দেশ্যে বের হতেন, তখন যুল-হুলাইফায় অবস্থান করতেন। এরপর যখন তিনি বাহনে আরোহণ করতে চাইতেন, তখন যুল-হুলাইফার মসজিদে সালাত আদায় করতেন। যখন তিনি মসজিদের দিক থেকে সওয়ার হতেন এবং উট তাঁকে নিয়ে সোজা হয়ে দাঁড়াতো, তখন তিনি মসজিদের আঙ্গিনার কাছ থেকে তালবিয়া শুরু করতেন।
মূসা (রহ.) বলেন, এবং সালিম (রহ.) বলেন, আমি আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি যে, যখন বাইদা নামক স্থানের কথা বা সেখান থেকে ইহরাম বাঁধার কথা উল্লেখ করা হতো, তখন এ ব্যাপারে তাঁর কথা এই পর্যন্ত পৌঁছাতো যে, তিনি বলতেন, বাইদা—এ ব্যাপারে লোকেরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ওপর মিথ্যা আরোপ করে। আল্লাহর শপথ! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মাসজিদুল খালীফা (বা যুল-হুলাইফার মসজিদ) ছাড়া অন্য কোথাও থেকে ইহরাম বাঁধেননি।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2710)