2708 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثَنَا أَبُو حُذَيْفَةَ ثَنَا عِكْرِمَةُ عَنْ أَبِي زُمَيْلٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ الْمُشْرِكُونَ وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيم بن مُحَمَّد بْنُ أَبِي حُصَيْنٍ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ أَبُو دَاوُدَ الْمَرْوَزِيُّ ثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ثَنَا عِكْرِمَة ابْن عَمَّارٍ ثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ ثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي زُمَيْلٍ سِمَاكٍ الْحَنَفِيِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ الْمُشْرِكِينَ كَانُوا يَطُوفُونَ بِالْبَيْتِ وَيَقُولُونَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَيَقُولُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَيْلَكُمْ قد قد وَيَقُولُونَ إِلَّا شريك هُوَ لَكَ تَمْلِكُهُ وَمَا مَلَكَ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ الْعَنْبَرِيِّ عَنِ النَّضْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْيَمَامِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ الْعَنْبَرِيِّ عَنِ النَّضْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْيَمَامِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মুশরিকরা কা’বা ঘর তাওয়াফ করত এবং তারা বলত: ‘লাব্বাইকা লা শারীকা লাকা’ (আমি আপনার দরবারে উপস্থিত, আপনার কোনো অংশীদার নেই)।
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: “ধ্বংস তোমাদের! যথেষ্ট হয়েছে, যথেষ্ট হয়েছে! (আর বলো না!)”
কিন্তু তারা সাথে সাথেই (তাওহীদের বাক্যটির সাথে) যোগ করে বলত: “তবে সেই অংশীদার ছাড়া, যিনি আপনারই মালিকানাধীন। আপনিই তাকে এবং তার মালিকানাধীন সবকিছু নিয়ন্ত্রণ করেন (বা যার মালিক আপনি)।”
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: “ধ্বংস তোমাদের! যথেষ্ট হয়েছে, যথেষ্ট হয়েছে! (আর বলো না!)”
কিন্তু তারা সাথে সাথেই (তাওহীদের বাক্যটির সাথে) যোগ করে বলত: “তবে সেই অংশীদার ছাড়া, যিনি আপনারই মালিকানাধীন। আপনিই তাকে এবং তার মালিকানাধীন সবকিছু নিয়ন্ত্রণ করেন (বা যার মালিক আপনি)।”
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2708)