2686 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ ثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ح وثنا فَارُوقٌ ثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ وَالرَّمَادِيُّ ح وَثنا أَبُو عَلِيِّ بْنُ الصَّوَّافِ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بن أَحْمد ابْن حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي وثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالا ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ قَالُوا ثَنَا سُفْيَانُ وَاللَّفْظُ لِلْحُمَيْدِيِّ ثَنَا الزُّهْرِيُّ عَن سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلا قَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ فَقَالَ لَا تَلْبَسُوا الْقَمِيصَ وَلا الْعِمَامَةَ وَلا السَّرَاوِيلَ وَلا الْبَرَانِسَ وَلا ثَوْبًا مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ وَلا وَرْسٌ وَلا خُفَّيْنِ إِلَّا لِمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى وَأَبِي خَيْثَمَةَ وَعَمْرٍو النَّاقِدِ
আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে দাঁড়িয়ে তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন, ইহরামকারী ব্যক্তি কোন ধরনের পোশাক পরিধান করবে?
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, তোমরা জামা (কামীস), পাগড়ি, পায়জামা (সেলাওয়ার), টুপিসমেত পোশাক (বারানিস) এবং জাফরান বা ওয়ারস (সুগন্ধিযুক্ত উদ্ভিদ)-এর ছোঁয়া লেগেছে এমন কোনো কাপড় পরিধান করবে না। আর না মোজা (খুফ্ফাইন) পরিধান করবে। তবে যে ব্যক্তি জুতা পাবে না (সে মোজা পরতে পারে), কিন্তু সে যেন মোজা দু’টিকে কেটে নেয় যাতে তা টাখনুর নিচে থাকে।
এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে দাঁড়িয়ে তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন, ইহরামকারী ব্যক্তি কোন ধরনের পোশাক পরিধান করবে?
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, তোমরা জামা (কামীস), পাগড়ি, পায়জামা (সেলাওয়ার), টুপিসমেত পোশাক (বারানিস) এবং জাফরান বা ওয়ারস (সুগন্ধিযুক্ত উদ্ভিদ)-এর ছোঁয়া লেগেছে এমন কোনো কাপড় পরিধান করবে না। আর না মোজা (খুফ্ফাইন) পরিধান করবে। তবে যে ব্যক্তি জুতা পাবে না (সে মোজা পরতে পারে), কিন্তু সে যেন মোজা দু’টিকে কেটে নেয় যাতে তা টাখনুর নিচে থাকে।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2686)