2679 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنُ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ ثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ثَنَا يحيى بن سعيد ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ثَنَا أَبُو حُصَيْنٍ ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ صَلَّى الصُّبْحَ ثُمَّ دَخَلَ الْمَكَانَ الَّذِي يُرِيدُ أَنْ يَعْتَكِفَ فِيهِ قَالَتْ فَأَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ مَرَّةً الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ فَأَمَرَ بِخِبَاءٍ يُضْرَبُ لَهُ وَأَمَرَتْ عَائِشَةُ بِخِبَاءٍ فَضُرِبَ وَأَمَرَتْ حَفْصَةُ بِخِبَاءٍ فَضُرِبَ فَلَمَّا رَأَتْ زَيْنَبُ خِبَاءَ عَائِشَةَ وَخِبَاءَ حَفْصَةَ أَمَرَتْ بِخِبَاءٍ فَضُرِبَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَأَى الأَخْبِيَةَ قَالَ مَا هَذَا قَالُوا خِبَاءٌ لِعَائِشَةَ وَخِبَاءٌ لِحَفْصَةَ وَخِبَاءٌ لِزَيْنَبَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُونَ بِهن الْبر تُرِيدُونَ قَالَ فَتَرَكَ الِاعْتِكَافَ تِلْكَ الْعَشْرَ فَلَمَّا أَفْطَرَ اعْتَكَفَ مِنْ شَوَّالٍ عَشْرًا لَفْظُ عُبَادَةَ بْنِ الْعَوَّامِ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ 2680 حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيِّ بْنُ الصَّوَّافِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ثَنَا سُفْيَانُ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ حَمْدَانَ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلادٍ ثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ ثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ حَدَّثَتْهُ عَنْ عَائِشَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بُنْدَارٍ ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي عَاصِمٍ ثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ثَنَا أَبُو عَمْرٍو ح وَحَدَّثَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ حَمْدَانَ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ ثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ ثَنَا ابْنُ أَبِي عَاصِمٍ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ كِلاهُمَا عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَعْتَكِفَ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ فَسَمِعْتُ بِذَلِكَ فَاسْتَأْذَنْتُهُ فَأَذِنَ لِي ثُمَّ اسْتَأْذَنَتْهُ حَفْصَةُ فَأَذِنَ لَهَا وَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَ حَدِيثِ عَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ وَهَذَا لَفْظُ سُلَيْمَانَ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ حَدِيثُ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ حَدِيثُ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন ইতিকাফ করার ইচ্ছা করতেন, তখন তিনি ফজরের সালাত আদায় করতেন এবং ইতিকাফের জন্য যে স্থানটি নির্দিষ্ট করার ইচ্ছা করতেন, সেখানে প্রবেশ করতেন।
তিনি (আয়েশা রাঃ) বলেন, একবার তিনি রমজান মাসের শেষ দশকে ইতিকাফ করার ইচ্ছা করলেন এবং তাঁর জন্য একটি তাঁবু (খিমা) স্থাপন করার নির্দেশ দিলেন। তখন আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও একটি তাঁবু স্থাপন করার নির্দেশ দিলেন, ফলে সেটি স্থাপন করা হলো। হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও একটি তাঁবু স্থাপন করার নির্দেশ দিলেন, ফলে সেটিও স্থাপন করা হলো।
যখন যায়নাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর তাঁবু দেখলেন, তখন তিনিও একটি তাঁবু স্থাপন করার নির্দেশ দিলেন এবং সেটি স্থাপন করা হলো।
এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বের হয়ে আসলেন। যখন তিনি তাঁবুগুলো দেখলেন, তখন জিজ্ঞেস করলেন: এগুলো কী?
তাঁরা বললেন, এটি আয়েশার তাঁবু, এটি হাফসার তাঁবু এবং এটি যায়নাবের তাঁবু।
তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমরা কি এর মাধ্যমে পূণ্য (খাঁটি ইবাদত) অর্জন করতে চাচ্ছো?
বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর তিনি সেই দশ দিনের ইতিকাফ ত্যাগ করলেন। যখন তিনি (রমজানের পর) ইফতার করলেন, তখন তিনি শাওয়াল মাসে দশ দিন ইতিকাফ করলেন।
তিনি (আয়েশা রাঃ) বলেন, একবার তিনি রমজান মাসের শেষ দশকে ইতিকাফ করার ইচ্ছা করলেন এবং তাঁর জন্য একটি তাঁবু (খিমা) স্থাপন করার নির্দেশ দিলেন। তখন আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও একটি তাঁবু স্থাপন করার নির্দেশ দিলেন, ফলে সেটি স্থাপন করা হলো। হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও একটি তাঁবু স্থাপন করার নির্দেশ দিলেন, ফলে সেটিও স্থাপন করা হলো।
যখন যায়নাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর তাঁবু দেখলেন, তখন তিনিও একটি তাঁবু স্থাপন করার নির্দেশ দিলেন এবং সেটি স্থাপন করা হলো।
এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বের হয়ে আসলেন। যখন তিনি তাঁবুগুলো দেখলেন, তখন জিজ্ঞেস করলেন: এগুলো কী?
তাঁরা বললেন, এটি আয়েশার তাঁবু, এটি হাফসার তাঁবু এবং এটি যায়নাবের তাঁবু।
তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমরা কি এর মাধ্যমে পূণ্য (খাঁটি ইবাদত) অর্জন করতে চাচ্ছো?
বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর তিনি সেই দশ দিনের ইতিকাফ ত্যাগ করলেন। যখন তিনি (রমজানের পর) ইফতার করলেন, তখন তিনি শাওয়াল মাসে দশ দিন ইতিকাফ করলেন।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2679)