2668 - حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ الْحَسَنِ ثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ثَنَا مُسَدَّدٌ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالا ثَنَا أَحْمَدُ بن عَليّ وَحدثنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدِّمِيُّ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ وَبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالا ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالُوا ثَنَا الْجُرَيْرِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَارُونَ ثَنَا الْفِرْيَابِيُّ ثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ ثَنَا خَالِدٌ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ اعْتَكَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعشْر الأسط مِنْ رَمَضَانَ وَهُوَ يَلْتَمِسُ فَلَمَّا انْقَضَى أَمَرَ بِالْبِنَاءِ فَأُثْبِتَ لَهُ أَنَّهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ فَأَعَادَ الْبِنَاءَ وَاعْتَكَفَ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى النَّاسِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ قد ثَبت لِي لَيْلَةُ الْقَدْرِ فَخَرَجْتُ أُحَدِّثُكُمْ بِهَا فَجَاءَ رَجُلانِ يَخْتَصِمَانِ وَمَعَهُمَا الشَّيْطَانُ فَنُسِّيتُهَا فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ الْتَمِسُوهَا لِلتَّاسِعَةِ وَالْتَمِسُوهَا لِلسَّابِعَةِ وَالْتَمِسُوهَا فِي الْخَامِسَةِ
لَفْظُ الْمُقَدَّمِيِّ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى وَابْنِ خَلادٍ عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ
لَفْظُ الْمُقَدَّمِيِّ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى وَابْنِ خَلادٍ عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ
আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রমাদানের মধ্যবর্তী দশকে ইতিকাফ করেন। তিনি (লাইলাতুল কদরের) সন্ধান করছিলেন। যখন (সেই দশক) শেষ হয়ে গেল, তখন তিনি (ইতিকাফের স্থান) তৈরির নির্দেশ দিলেন। এরপর তাঁকে জানানো হলো যে লাইলাতুল কদর রমাদানের শেষ দশকে। তাই তিনি পুনরায় (স্থান) তৈরি করে রমাদানের শেষ দশকে ইতিকাফ করলেন।
এরপর তিনি মানুষের কাছে বেরিয়ে এসে বললেন: "হে লোক সকল! নিশ্চয়ই আমার নিকট লাইলাতুল কদর নিশ্চিত হয়েছিল। আমি তোমাদেরকে সে সম্পর্কে জানানোর জন্য বেরিয়েছিলাম, কিন্তু তখন দুই ব্যক্তি ঝগড়া করতে করতে এলো, তাদের সাথে শয়তানও ছিল। ফলে আমি তা ভুলিয়ে গেলাম (বা ভুলিয়ে দেওয়া হলো)।"
"সুতরাং তোমরা রমাদানের শেষ দশকে এর সন্ধান করো। তোমরা নবম রাত্রে, সপ্তম রাত্রে এবং পঞ্চম রাত্রের মধ্যে এর সন্ধান করো (অর্থাৎ শেষ দশকে অবশিষ্ট থাকা বেজোড় রাত্রিগুলোতে এর সন্ধান করো)।"
এরপর তিনি মানুষের কাছে বেরিয়ে এসে বললেন: "হে লোক সকল! নিশ্চয়ই আমার নিকট লাইলাতুল কদর নিশ্চিত হয়েছিল। আমি তোমাদেরকে সে সম্পর্কে জানানোর জন্য বেরিয়েছিলাম, কিন্তু তখন দুই ব্যক্তি ঝগড়া করতে করতে এলো, তাদের সাথে শয়তানও ছিল। ফলে আমি তা ভুলিয়ে গেলাম (বা ভুলিয়ে দেওয়া হলো)।"
"সুতরাং তোমরা রমাদানের শেষ দশকে এর সন্ধান করো। তোমরা নবম রাত্রে, সপ্তম রাত্রে এবং পঞ্চম রাত্রের মধ্যে এর সন্ধান করো (অর্থাৎ শেষ দশকে অবশিষ্ট থাকা বেজোড় রাত্রিগুলোতে এর সন্ধান করো)।"
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2668)