2633 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ثَنَا أَحْمَدُ بْنِ الْحَسَنِ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنِ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ دَخَلَ عَلَيَّ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَلا تَفْعَلْ ذَلِكَ وَصَلِّ وَنَمْ وَصُمْ وَقُمْ فَإِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِضَيْفِكَ عَلَيْك حَقًا وَإنَّك عَسَى أَنْ يَطُولَ بِكَ عُمْرٌ وَإِنَّ بِحَسْبِكَ أَنْ تَصُومَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاثَةَ أَيَّامٍ فَإِنَّ بِكُل حَسَنَة عشر أَمْثَالهَا فَإِذا ذَلِكَ صَوْمُ الدَّهْرِ قَالَ فَشَدَّدْتُ فَشُدِّدَ عَلَيَّ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَصُمْ صَوْمَ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ قُلْتُ وَكَيْفَ كَانَ صَوْمُ دَاوُدَ قَالَ كَانَ يَصُومُ نِصْفَ الدَّهْرِ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ زَكَرِيَّا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى بَنِي زُهْرَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَقَالَ وَأَحْسَبُ أَنِّي سَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ زَكَرِيَّا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى بَنِي زُهْرَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَقَالَ وَأَحْسَبُ أَنِّي سَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ
আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি বলেন, আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার কাছে এলেন এবং বললেন, "আমাকে কি জানানো হয়নি যে, তুমি সারা রাত (ইবাদতে) দাঁড়িয়ে থাকো এবং সারা দিন রোযা রাখো?"
আমি বললাম, "হ্যাঁ (ঠিকই শুনেছেন)।"
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তুমি তা করো না। সালাত আদায় করো এবং ঘুমাও, রোযা রাখো এবং রোযা ভঙ্গ করো (বিশ্রাম নাও)। কারণ, নিশ্চয়ই তোমার দেহের তোমার উপর হক (অধিকার) আছে, তোমার পরিবারের তোমার উপর হক আছে, এবং তোমার মেহমানেরও তোমার উপর হক আছে। আর হয়তো তোমার জীবন দীর্ঘ হবে। আর তোমার জন্য যথেষ্ট হলো, প্রতি মাসে তিনটি করে দিন রোযা রাখা। কারণ, প্রতিটি নেক আমলের দশ গুণ প্রতিদান রয়েছে। অতএব, এটা সারা বছর রোযা রাখার মতোই হবে।"
তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে উমর) বলেন, আমি যখন (আরও কঠিন আমলের জন্য) চাপ দিলাম, তখন আমার ওপর কঠোরতা আরোপ করা হলো। আমি বললাম, "আমি এর চেয়েও বেশি সামর্থ্য রাখি।"
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তাহলে আল্লাহর নবী দাউদ (আঃ)-এর রোযার মতো রোযা রাখো।"
আমি বললাম, "দাউদ (আঃ)-এর রোযা কেমন ছিল?"
তিনি বললেন, "তিনি বছরের অর্ধেক সময় রোযা রাখতেন।"
তিনি বলেন, আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার কাছে এলেন এবং বললেন, "আমাকে কি জানানো হয়নি যে, তুমি সারা রাত (ইবাদতে) দাঁড়িয়ে থাকো এবং সারা দিন রোযা রাখো?"
আমি বললাম, "হ্যাঁ (ঠিকই শুনেছেন)।"
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তুমি তা করো না। সালাত আদায় করো এবং ঘুমাও, রোযা রাখো এবং রোযা ভঙ্গ করো (বিশ্রাম নাও)। কারণ, নিশ্চয়ই তোমার দেহের তোমার উপর হক (অধিকার) আছে, তোমার পরিবারের তোমার উপর হক আছে, এবং তোমার মেহমানেরও তোমার উপর হক আছে। আর হয়তো তোমার জীবন দীর্ঘ হবে। আর তোমার জন্য যথেষ্ট হলো, প্রতি মাসে তিনটি করে দিন রোযা রাখা। কারণ, প্রতিটি নেক আমলের দশ গুণ প্রতিদান রয়েছে। অতএব, এটা সারা বছর রোযা রাখার মতোই হবে।"
তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে উমর) বলেন, আমি যখন (আরও কঠিন আমলের জন্য) চাপ দিলাম, তখন আমার ওপর কঠোরতা আরোপ করা হলো। আমি বললাম, "আমি এর চেয়েও বেশি সামর্থ্য রাখি।"
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তাহলে আল্লাহর নবী দাউদ (আঃ)-এর রোযার মতো রোযা রাখো।"
আমি বললাম, "দাউদ (আঃ)-এর রোযা কেমন ছিল?"
তিনি বললেন, "তিনি বছরের অর্ধেক সময় রোযা রাখতেন।"
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2633)