2614 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ثَنَا الأَعْمَشُ ح وَثنا عَلِيُّ بْنُ هَارُونَ ثَنَا جَعْفَرٌ الْفِرْيَابِيُّ ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح وَثنا عَلِيُّ بْنُ هَارُونَ ثَنَا الْفِرْيَابِيُّ ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ ح وَثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالا ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ قَالا ثَنَا جَرِيرٌ كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ اللَّهُ عز وجل الصَّوْم لي وَأَنا لَا أَجْزِي بِهِ يَدَعُ الصَّائِمُ شَهْوَتَهُ وَأَكْلَهُ وَشُرْبَهُ مِنْ أَجْلِي وَالصَّوْمُ جُنَّةٌ وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ حِينَ يُفْطِرُ وَفَرْحَةٌ حِينَ يَلْقَى رَبَّهُ وَلَخَلُوفُ فِيهِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ هَذَا لَفْظُ أَبُو نُعَيْمٍ وَزَادَ أَبُو بَكْرٍ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ يُضَاعَفُ لَهُ الْحَسَنَةُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ قَالَ اللَّهُ إِلَّا الصَّوْمَ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٍ ح وَعَنِ ابْنِ سَعِيدٍ الأَشَجِّ عَنْ وَكِيعٍ وَأَبِي خَيْثَمَةَ عَنْ جُرَيْجٍ
وَأَنَا أَجْزِي بِهِ يَعْنِي أتولى جزاه
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٍ ح وَعَنِ ابْنِ سَعِيدٍ الأَشَجِّ عَنْ وَكِيعٍ وَأَبِي خَيْثَمَةَ عَنْ جُرَيْجٍ
وَأَنَا أَجْزِي بِهِ يَعْنِي أتولى جزاه
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল বলেন, রোযা আমার জন্য, আর আমি নিজেই এর প্রতিদান দেব। রোযাদার আমারই জন্য তার কামনা-বাসনা, আহার ও পানীয় ত্যাগ করে। আর রোযা হলো ঢালস্বরূপ।
আর রোযাদারের জন্য রয়েছে দুটি আনন্দ: একটি আনন্দ যখন সে ইফতার করে এবং অন্যটি আনন্দ যখন সে তার রবের সাথে সাক্ষাৎ করবে। আর (রোযাদারের মুখের) দুর্গন্ধ আল্লাহর কাছে মিশকের সুগন্ধির চেয়েও অধিক প্রিয়।
(আবু বকর কর্তৃক যোগকৃত অংশে আছে): আদম সন্তানের প্রতিটি আমল তার জন্য বহুগুণে বৃদ্ধি করা হয়। একটি নেকি দশ গুণ থেকে শুরু করে সাতশ গুণ পর্যন্ত (বৃদ্ধি পায়)। আল্লাহ বলেন: তবে রোযা নয় (কারণ এর প্রতিদান শুধু আমিই দেব)।
আর রোযাদারের জন্য রয়েছে দুটি আনন্দ: একটি আনন্দ যখন সে ইফতার করে এবং অন্যটি আনন্দ যখন সে তার রবের সাথে সাক্ষাৎ করবে। আর (রোযাদারের মুখের) দুর্গন্ধ আল্লাহর কাছে মিশকের সুগন্ধির চেয়েও অধিক প্রিয়।
(আবু বকর কর্তৃক যোগকৃত অংশে আছে): আদম সন্তানের প্রতিটি আমল তার জন্য বহুগুণে বৃদ্ধি করা হয়। একটি নেকি দশ গুণ থেকে শুরু করে সাতশ গুণ পর্যন্ত (বৃদ্ধি পায়)। আল্লাহ বলেন: তবে রোযা নয় (কারণ এর প্রতিদান শুধু আমিই দেব)।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2614)