2574 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ أَبُو جَعْفَرٍ الْمُقْرِيُّ بِالْبَصْرَةِ ثَنَا مُحَمَّد بن عبد وس ابْن كَامِلٍ ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي أَبُو الْعُمَيْسِ ح وَثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ثَنَا أَبُو حُصَيْنٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ ح وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ثَنَا عَبْدَانُ ان بْنِ أَحْمَدَ ثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُثْمَانُ ابْنا أبي شيبَة قَالا ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قد كَانَ يَوْم عَاشُورَاء يَوْم يَصُومُهُ الْيَهُودُ وَيَتَّخِذُونَهُ عِيدًا فَصُومُوهُ أَنْتُمْ
هَذَا لَفْظُ الْجُمَّانِيِّ وَلَفْظُ عبد ان عَنْ أَبِي بَكْرٍ قَالَ كَانَ يَوْم عَاشُورَاء يَوْم يَصُومُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صُومُوهُ أَنْتُم وَقَالَ ابْن عبد وس يَوْم تُعَظِّمُهُ الْيَهُودُ ويَتَّخِذُونَهُ عِيدًا فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ صَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَابْنِ نُمَيْرٍ
هَذَا لَفْظُ الْجُمَّانِيِّ وَلَفْظُ عبد ان عَنْ أَبِي بَكْرٍ قَالَ كَانَ يَوْم عَاشُورَاء يَوْم يَصُومُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صُومُوهُ أَنْتُم وَقَالَ ابْن عبد وس يَوْم تُعَظِّمُهُ الْيَهُودُ ويَتَّخِذُونَهُ عِيدًا فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ صَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَابْنِ نُمَيْرٍ
আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইরশাদ করেছেন: আশুরার দিনটি এমন ছিল যে, ইয়াহুদীরা রোজা রাখতো এবং এটিকে তারা ঈদ বা উৎসব হিসেবে গণ্য করতো। অতএব তোমরাও এই দিনটিতে রোজা রাখো।
অন্য একটি বর্ণনায় আছে: আশুরার দিন এমন ছিল যে, আইয়্যামে জাহিলিয়্যাতের লোকেরাও রোজা রাখতো। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমরাও এই দিন রোজা রাখো।
আরেক বর্ণনায় উল্লেখ আছে যে, ইয়াহুদীরা এই দিনকে মহিমান্বিত করতো এবং এটিকে ঈদ হিসেবে গ্রহণ করতো। যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মদীনায় আগমন করলেন, তখন তিনি নিজেও এই দিনে রোজা রাখলেন এবং অন্যদেরকেও তা পালনের নির্দেশ দিলেন।
অন্য একটি বর্ণনায় আছে: আশুরার দিন এমন ছিল যে, আইয়্যামে জাহিলিয়্যাতের লোকেরাও রোজা রাখতো। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমরাও এই দিন রোজা রাখো।
আরেক বর্ণনায় উল্লেখ আছে যে, ইয়াহুদীরা এই দিনকে মহিমান্বিত করতো এবং এটিকে ঈদ হিসেবে গ্রহণ করতো। যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মদীনায় আগমন করলেন, তখন তিনি নিজেও এই দিনে রোজা রাখলেন এবং অন্যদেরকেও তা পালনের নির্দেশ দিলেন।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2574)