2568 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَلِيٍّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ ثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يحيى ثَنَا ابْن وهب بن أَحْمد بْنُ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي جَمِيلُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ خَطَبَنَا بِالْمَدِينَةِ فِي قَدْمَةٍ قَدِمَهَا خَطَبَهُمْ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِهَذَا الْيَوْمِ هَذَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ وَلَمْ يُكْتَبْ عَلَيْكُمْ صِيَامُهُ وَأَنَا صَائِمٌ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَصُومَ فَلْيَصُمْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُفْطِرَ فَلْيُفْطِرْ
قَالَ يُونُسُ وَكَانَ ابْنُ شِهَابٍ يَصُومُهُ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ حَرْمَلَةَ
قَالَ يُونُسُ وَكَانَ ابْنُ شِهَابٍ يَصُومُهُ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ حَرْمَلَةَ
মুয়াবিয়া ইবনে আবী সুফিয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি (মুয়াবিয়া) মদীনায় তাঁর এক সফরে আগমন করে আমাদেরকে খুৎবা (ভাষণ) দেন। তিনি আশুরার দিন তাদের উদ্দেশে ভাষণ দেন, অতঃপর বললেন: "হে মদীনার অধিবাসীগণ! তোমাদের আলেমগণ কোথায়? আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এই দিন সম্পর্কে বলতে শুনেছি:
’এটি আশুরার দিন। এর সিয়াম (রোযা) তোমাদের উপর ফরয করা হয়নি। আর আমি রোযা রেখেছি। অতএব, তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি রোযা রাখতে পছন্দ করে, সে যেন রোযা রাখে। আর যে ব্যক্তি রোযা না রাখতে পছন্দ করে, সে যেন রোযা না রাখে (ইফতার করে)।’
(ইউনুস বলেন, ইবনু শিহাবও এই দিনে রোযা রাখতেন।)
তিনি (মুয়াবিয়া) মদীনায় তাঁর এক সফরে আগমন করে আমাদেরকে খুৎবা (ভাষণ) দেন। তিনি আশুরার দিন তাদের উদ্দেশে ভাষণ দেন, অতঃপর বললেন: "হে মদীনার অধিবাসীগণ! তোমাদের আলেমগণ কোথায়? আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এই দিন সম্পর্কে বলতে শুনেছি:
’এটি আশুরার দিন। এর সিয়াম (রোযা) তোমাদের উপর ফরয করা হয়নি। আর আমি রোযা রেখেছি। অতএব, তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি রোযা রাখতে পছন্দ করে, সে যেন রোযা রাখে। আর যে ব্যক্তি রোযা না রাখতে পছন্দ করে, সে যেন রোযা না রাখে (ইফতার করে)।’
(ইউনুস বলেন, ইবনু শিহাবও এই দিনে রোযা রাখতেন।)
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2568)