2525 - حَدَّثَنَا أَبُو حَامِدٍ الْجُلُودِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ ح وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاس ثَنَا عَمْرو ابْن عَلِيٍّ ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ عَامَ الْفَتْحِ إِلَى مَكَّةَ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ كُرَاعَ الْغَمِيمِ فَصَامَ النَّاسُ وَهُمْ مُشَاةٌ وَرُكْبَانٌ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ شَقَّ عَلَيْهِمْ إِنَّمَا يَنْتَظِرُونَ مَا تَفْعَلُ أَنْتَ فَدَعَا بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ فَرَفَعَهُ إِلَى فِيهِ حَتَّى نَظَرَ النَّاسُ ثُمَّ شَرِبَ فَقِيلَ لَهُ بَعْدَ ذَلِكَ إِنَّ بَعْضَ النَّاسِ قَدْ صَامَ فَقَالَ أُولَئِكَ الْعُصَاةُ ثُمَّ اجْتَمَعَ إِلَيْهِ الْمُشَاةُ مِنْ أَصْحَابِهِ فَصُفُّوا لَهُ وَقَالُوا نَتَعَرَّضُ لِدَعَوَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَدْ اشْتَدَّ السَّفَرُ وَطَالَتِ الشُّقَّةُ فَقَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم اسْتَعِينُوا بِالْغُسْلِ فَإِنَّهُ يَقْطَعُ عَنْكُمْ ضُرَّ الأَرْضِ وَتَخَفَّوْنَ لَهُ فَفَعَلْنَا ذَلِكَ فَذَهَبَ مَا كُنَّا نَجِدُ
لَفْظُ عَمْرِو بْنِ عَلِيٍّ
لَفْظُ عَمْرِو بْنِ عَلِيٍّ
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কা বিজয়ের বছর রমজান মাসে মক্কার উদ্দেশ্যে বের হলেন। তিনি রোজা রাখলেন, এমনকি তিনি কুরাউল গামীম নামক স্থানে পৌঁছলেন। তখন লোকেরা পায়ে হেঁটে এবং সওয়ার অবস্থায় থাকা সত্ত্বেও রোজা রেখেছিল। তখন তাঁকে বলা হলো যে, লোকদের জন্য রোজা রাখা কঠিন হয়ে যাচ্ছে। তারা কেবল আপনার কাজের (সিদ্ধান্তের) অপেক্ষায় আছে। অতঃপর তিনি এক পাত্র পানি চাইলেন এবং তা মুখের কাছে তুলে ধরলেন, যাতে লোকেরা দেখতে পায়। তারপর তিনি পান করলেন।
এরপরও তাঁকে বলা হলো যে, কিছু লোক এখনো রোজা রেখেছে। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, "এরা হলো অবাধ্যচারী।"
অতঃপর তাঁর পায়ে হাঁটা সাহাবীগণ তাঁর কাছে একত্রিত হলেন এবং কাতারবদ্ধ হয়ে দাঁড়ালেন। তারা বললেন, "আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দু’আ লাভের চেষ্টা করব। কেননা সফর কঠিন হয়ে গেছে এবং পথ দীর্ঘ হয়েছে।"
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের বললেন, "তোমরা গোসল করে সাহায্য নাও। কেননা তা তোমাদের থেকে মাটির ক্ষতিকর প্রভাব দূর করে দেবে এবং এর ফলে তোমরা হালকা বোধ করবে।"
বর্ণনাকারী বলেন: আমরা তাই করলাম এবং এর ফলে আমরা যা কষ্ট অনুভব করছিলাম, তা দূর হয়ে গেল।
এরপরও তাঁকে বলা হলো যে, কিছু লোক এখনো রোজা রেখেছে। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, "এরা হলো অবাধ্যচারী।"
অতঃপর তাঁর পায়ে হাঁটা সাহাবীগণ তাঁর কাছে একত্রিত হলেন এবং কাতারবদ্ধ হয়ে দাঁড়ালেন। তারা বললেন, "আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দু’আ লাভের চেষ্টা করব। কেননা সফর কঠিন হয়ে গেছে এবং পথ দীর্ঘ হয়েছে।"
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের বললেন, "তোমরা গোসল করে সাহায্য নাও। কেননা তা তোমাদের থেকে মাটির ক্ষতিকর প্রভাব দূর করে দেবে এবং এর ফলে তোমরা হালকা বোধ করবে।"
বর্ণনাকারী বলেন: আমরা তাই করলাম এবং এর ফলে আমরা যা কষ্ট অনুভব করছিলাম, তা দূর হয়ে গেল।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2525)