2517 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلادٍ ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُون أنبأ يحيى ابْن سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ح وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالا أنبا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بن مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَيَّانَ قَالا ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح وَثنا أَبُو عَمْرِو بْنُ حَمْدَانَ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ أَخْبَرَهُ أَنْ عَبَّادَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ تَقُولُ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ احْتَرَقْتُ فَسَأَلَهُ مَالَهُ قَالَ أَفْطَرْتُ فِي رَمَضَانَ ثُمَّ إِنَّهُ جَلَسَ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِكْتَلٍ عَظِيمٍ فَدَعَا بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ فَقَالَ أَيْنَ الْمُحْتَرِقُ فَقَامَ فَقَالَ تَصَدَّقْ بِهِ وَلَفْظُ يَزِيدَ أَنَّ رَجُلا أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَنَّهُ احْتَرَقَ فَسَأَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَمْرِهِ فَقَالَ وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ فَأُتِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِكْتَلٍ يُدْعَى الْعَرَقَ فِيهِ تَمْرٌ فَقَامَ الرَّجُلُ فَقَالَ تَصَدَّقْ بِهَذَا
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি ধ্বংস হয়ে গেছি!" তিনি তাকে জিজ্ঞেস করলেন, "তোমার কী হয়েছে?" লোকটি বলল, "আমি রমজানে (রোজা থাকা অবস্থায়) আমার স্ত্রীর সাথে সহবাস করে রোজা ভেঙে ফেলেছি।"
এরপর লোকটি বসে পড়ল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে একটি বিশাল ঝুড়ি আনা হলো। তিনি ’আরাক’ নামক একটি পাত্রে রাখা খেজুর আনতে বললেন। অতঃপর তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "সেই ধ্বংসপ্রাপ্ত লোকটি কোথায়?" লোকটি দাঁড়াল। তিনি বললেন, "তুমি এটা সাদকা করে দাও।"
(অন্য এক বর্ণনায় এসেছে যে) লোকটি দাঁড়াল এবং তিনি বললেন, "তুমি এই খেজুরগুলো সাদকা করে দাও।"
এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি ধ্বংস হয়ে গেছি!" তিনি তাকে জিজ্ঞেস করলেন, "তোমার কী হয়েছে?" লোকটি বলল, "আমি রমজানে (রোজা থাকা অবস্থায়) আমার স্ত্রীর সাথে সহবাস করে রোজা ভেঙে ফেলেছি।"
এরপর লোকটি বসে পড়ল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে একটি বিশাল ঝুড়ি আনা হলো। তিনি ’আরাক’ নামক একটি পাত্রে রাখা খেজুর আনতে বললেন। অতঃপর তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "সেই ধ্বংসপ্রাপ্ত লোকটি কোথায়?" লোকটি দাঁড়াল। তিনি বললেন, "তুমি এটা সাদকা করে দাও।"
(অন্য এক বর্ণনায় এসেছে যে) লোকটি দাঁড়াল এবং তিনি বললেন, "তুমি এই খেজুরগুলো সাদকা করে দাও।"
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2517)