2510 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ ثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثَنَا الْحُمَيْدُ ح وَثنا فَارُوقٌ ثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ ح وثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ثَنَا أَبُو حُصَيْنٍ ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ح وَثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ ح وَثنا أَحْمَدُ بْنُ بُنْدَارٍ ثَنَا ابْنُ أَبِي عَاصِمٍ ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ح وَثنا أَبُو أَحْمَدَ ثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى ثَنَا عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ح وَثَنَا أَبُو أَحْمَدَ ثَنَا هَارُونُ ثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا كُلُّهُمْ ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَلَفْظُ الْحَدِيثِ لِلْحُمَيْدِيِّ ثَنَا الزُّهْرِيُّ وَحَفِظْتُهُ مِنْهُ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلا أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكْتُ قَالَ وَمَا شَأْنُكَ قَالَ وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَتَسْتَطِيعُ أَنْ تُعْتِقَ رَقَبَةً قَالَ لَا قَالَ هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ قَالَ لَا قَالَ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا قَالَ لَا أَجِدُهُ فَقَالَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اجْلِسْ فَجَلَسَ فَبَيْنَا هُوَ عَلَى ذَلِكَ إِذْ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ وَالْعَرَقُ الْمِكْتَلُ الضَّخْمُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم اذْهَبْ فَتَصَدَّقْ بِهَذَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى أَفْقَرَ مِنَّا فَوَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا بَيْنَ لابَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَفْقَرُ مِنَّا فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ نَوَاجِذُهُ ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَأَطْعِمْهُ عِيَالَكَ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرِ وَيَحْيَى بْنِ يَحْيَى وَأَبِي خَيْثَمَةَ وَابْنِ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ
الْعَرَقُ الزِّنْبِيلُ الْكَبِيرُ مِنَ الْخُوصِ
لابَتَيْهَا أَيْ جَبَلَيْهَا اللَّوْبُ الْحِجَارَةُ السُّودُ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرِ وَيَحْيَى بْنِ يَحْيَى وَأَبِي خَيْثَمَةَ وَابْنِ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ
الْعَرَقُ الزِّنْبِيلُ الْكَبِيرُ مِنَ الْخُوصِ
لابَتَيْهَا أَيْ جَبَلَيْهَا اللَّوْبُ الْحِجَارَةُ السُّودُ
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এসে বললো, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি ধ্বংস হয়ে গেছি।" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তোমার কী হয়েছে?" লোকটি বললো, "আমি রমজানে (দিনের বেলা) আমার স্ত্রীর সাথে সহবাস করে ফেলেছি।"
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বললেন, "তুমি কি একটি গোলাম আযাদ করতে পারবে?" সে বললো, "না।" তিনি বললেন, "তুমি কি একাধারে দু’মাস রোজা রাখতে পারবে?" সে বললো, "না।" তিনি বললেন, "তাহলে কি তুমি ষাটজন মিসকিনকে খাবার খাওয়াতে পারবে?" সে বললো, "আমার কাছে তা নেই।"
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "বসো।" সে বসে পড়লো। লোকটি যখন এই অবস্থায় ছিল, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে একটি বড় ঝুড়ি/পাত্র আনা হলো, যাতে খেজুর ছিল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বললেন, "যাও, এটা সদকা করে দাও।"
লোকটি বললো, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাদের চেয়েও অভাবী কাউকে দেবো? যাঁর হাতে আপনাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, তাঁর কসম! এই দুই পাথুরে প্রান্তরের (মদীনার) মধ্যে আমাদের চেয়ে গরিব আর কোনো পরিবার নেই।"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হেসে ফেললেন, এমনকি তাঁর সামনের দাঁতগুলো (বা মাড়ির দাঁত) দেখা গেল। এরপর তিনি বললেন, "যাও, এটা তোমার পরিবারকে খাওয়াও।"
এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এসে বললো, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি ধ্বংস হয়ে গেছি।" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তোমার কী হয়েছে?" লোকটি বললো, "আমি রমজানে (দিনের বেলা) আমার স্ত্রীর সাথে সহবাস করে ফেলেছি।"
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বললেন, "তুমি কি একটি গোলাম আযাদ করতে পারবে?" সে বললো, "না।" তিনি বললেন, "তুমি কি একাধারে দু’মাস রোজা রাখতে পারবে?" সে বললো, "না।" তিনি বললেন, "তাহলে কি তুমি ষাটজন মিসকিনকে খাবার খাওয়াতে পারবে?" সে বললো, "আমার কাছে তা নেই।"
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "বসো।" সে বসে পড়লো। লোকটি যখন এই অবস্থায় ছিল, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে একটি বড় ঝুড়ি/পাত্র আনা হলো, যাতে খেজুর ছিল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বললেন, "যাও, এটা সদকা করে দাও।"
লোকটি বললো, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাদের চেয়েও অভাবী কাউকে দেবো? যাঁর হাতে আপনাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, তাঁর কসম! এই দুই পাথুরে প্রান্তরের (মদীনার) মধ্যে আমাদের চেয়ে গরিব আর কোনো পরিবার নেই।"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হেসে ফেললেন, এমনকি তাঁর সামনের দাঁতগুলো (বা মাড়ির দাঁত) দেখা গেল। এরপর তিনি বললেন, "যাও, এটা তোমার পরিবারকে খাওয়াও।"
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2510)