2487 - حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ حَمْدَانَ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثَنَا عبد ة ح وَثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ أَنْبَأَ أَبُو يَعْلَى ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ح وثنا أَبُو أَحْمَدَ الْغِطْرِيفِيُّ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شِيرَوَيْهِ ثَنَا إِسْحَاقُ أنبا عَبْدَةُ ح وَثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ثَنَا أَحْمد بن هَارُون
ابْن رَوْحٍ ثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالُوا ثَنَا عبد ة عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تُوَاصِلُ قَالَ إِنَّمَا هِيَ رَحْمَةٌ رَحِمَكُمُ اللَّهُ بِهَا إِنِّي أَظَلُّ عِنْدَ اللَّهِ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِي
وَقَالَ عُثْمَانُ إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَاقَ جَمِيعًا عَن عبد ة
ابْن رَوْحٍ ثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالُوا ثَنَا عبد ة عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تُوَاصِلُ قَالَ إِنَّمَا هِيَ رَحْمَةٌ رَحِمَكُمُ اللَّهُ بِهَا إِنِّي أَظَلُّ عِنْدَ اللَّهِ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِي
وَقَالَ عُثْمَانُ إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَاقَ جَمِيعًا عَن عبد ة
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (একটানা রোজা পালনের উদ্দেশ্যে) ’বিসাল’ (সাহরি ও ইফতারের মাঝে বিরতি না দিয়ে রোজা রাখা) করতে নিষেধ করেছেন।
তখন সাহাবীগণ বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি তো (নিজে) ’বিসাল’ করেন (একটানা রোজা রাখেন)!"
তিনি বললেন, "এটা তো একটি বিশেষ রহমত, যার দ্বারা আল্লাহ তোমাদের প্রতি অনুগ্রহ করেছেন। আমি তো আমার রবের কাছে থাকি, তিনি আমাকে খাওয়ান এবং পান করান।"
(বর্ণনাকারী উসমান ইবনু আবী শাইবাহর সূত্রে অতিরিক্ত এসেছে যে) তিনি (নবী ﷺ) আরও বলেন, "আমি তোমাদের মতো নই।"
তখন সাহাবীগণ বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি তো (নিজে) ’বিসাল’ করেন (একটানা রোজা রাখেন)!"
তিনি বললেন, "এটা তো একটি বিশেষ রহমত, যার দ্বারা আল্লাহ তোমাদের প্রতি অনুগ্রহ করেছেন। আমি তো আমার রবের কাছে থাকি, তিনি আমাকে খাওয়ান এবং পান করান।"
(বর্ণনাকারী উসমান ইবনু আবী শাইবাহর সূত্রে অতিরিক্ত এসেছে যে) তিনি (নবী ﷺ) আরও বলেন, "আমি তোমাদের মতো নই।"
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2487)