2485 - حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ الْحَسَنِ ثَنَا عَمْرُو بْنُ حَفْصٍ ثَنَا عَاصِمُ بن عَليّ ثَنَا سُلَيْمَان ابْن الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ ح وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْمروزِي ثَنَا عَاصِم ابْن عَلِيٍّ ح وَثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ ثَنَا هُدَيَّةُ قَالَا ثَنَا سُلَيْمَان ابْن الْمُغيرَة ثَنَا ثَابت عَن أنس قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي رَمَضَانَ فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَامَ إِلَى جَنْبِي ثُمَّ جَاءَ آخَرُ حَتَّى جَاءَ رَهْطٌ فَلَمَّا حَسَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا خَلْفَهُ تَجَوَّزَ فِي الصَّلاةِ ثُمَّ أَتَى مَنْزِلَهُ فَصَلَّى صَلاةً لَا يُصَلِّيهَا مَعَنَا فَمَا أَصْبَحْنَا قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قطنت لَنَا قَالَ نَعَمْ وَذَاكَ الَّذِي حَمَلَنِي عَلَى مَا صَنَعْتُ قَالَ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوَاصِلُ وَذَلِكَ آخِرَ الشَّهْرِ ثُمَّ أَخَذَ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِهِ يُوَاصِلُونَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا بَالُ رِجَالٍ يُوَاصِلُونَ إِنَّكُمْ لَسْتُمْ مثلي وَالله لَو تَمَادى بِي الشَّهْرُ لَوَاصَلْتُ وِصَالًا يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ
لَفْظُ عُمَرَ عَنْ عَاصِمٍ رَوَاهُ مُسْلِمُ عَنْ أَبِي خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ سُلَيْمَانَ
لَفْظُ عُمَرَ عَنْ عَاصِمٍ رَوَاهُ مُسْلِمُ عَنْ أَبِي خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ سُلَيْمَانَ
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রমযান মাসে সালাত আদায় করছিলেন। আমি এসে তাঁর পাশে দাঁড়ালাম। তারপর এক ব্যক্তি এসে আমার পাশে দাঁড়ালো। অতঃপর আরেকজন আসলো, এভাবে একটি দল সমবেত হলো।
যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম অনুভব করলেন যে আমরা তাঁর পিছনে আছি, তখন তিনি সালাত সংক্ষিপ্ত করলেন। এরপর তিনি নিজ ঘরে চলে গেলেন এবং এমন সালাত আদায় করলেন যা তিনি আমাদের সাথে আদায় করেননি।
যখন সকাল হলো, আমরা বললাম, ‘ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি কি আমাদের জন্য (জামাত বন্ধ করার) ইচ্ছা করেছিলেন?’ তিনি বললেন, ‘হ্যাঁ। আর এটাই আমাকে এ কাজ করতে উদ্বুদ্ধ করেছে।’
বর্ণনাকারী বলেন, এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একটানা সাওম (বিসাল) রাখতে শুরু করলেন, আর এটা ছিল মাসের শেষদিকে। তারপর তাঁর সাহাবীদের মধ্য থেকে কিছু লোক একটানা সাওম রাখতে শুরু করলেন।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ‘ওই সব লোকের কী হলো যে তারা একটানা সাওম রাখছে? তোমরা আমার মতো নও। আল্লাহর কসম! যদি মাসটি আমার জন্য আরো দীর্ঘ হতো, তবে আমি একটানা এমন বিসাল সাওম পালন করতাম যে, বাড়াবাড়ি বা কঠোরতা অবলম্বনকারীরা তাদের কঠোরতা ছেড়ে দিত।’
যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম অনুভব করলেন যে আমরা তাঁর পিছনে আছি, তখন তিনি সালাত সংক্ষিপ্ত করলেন। এরপর তিনি নিজ ঘরে চলে গেলেন এবং এমন সালাত আদায় করলেন যা তিনি আমাদের সাথে আদায় করেননি।
যখন সকাল হলো, আমরা বললাম, ‘ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি কি আমাদের জন্য (জামাত বন্ধ করার) ইচ্ছা করেছিলেন?’ তিনি বললেন, ‘হ্যাঁ। আর এটাই আমাকে এ কাজ করতে উদ্বুদ্ধ করেছে।’
বর্ণনাকারী বলেন, এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একটানা সাওম (বিসাল) রাখতে শুরু করলেন, আর এটা ছিল মাসের শেষদিকে। তারপর তাঁর সাহাবীদের মধ্য থেকে কিছু লোক একটানা সাওম রাখতে শুরু করলেন।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ‘ওই সব লোকের কী হলো যে তারা একটানা সাওম রাখছে? তোমরা আমার মতো নও। আল্লাহর কসম! যদি মাসটি আমার জন্য আরো দীর্ঘ হতো, তবে আমি একটানা এমন বিসাল সাওম পালন করতাম যে, বাড়াবাড়ি বা কঠোরতা অবলম্বনকারীরা তাদের কঠোরতা ছেড়ে দিত।’
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2485)