2474 - حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيِّ بْنُ الصَّوَّافِ ثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ح وَثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبُو حُصَيْنٍ ثَنَا الْحَمَّالُ ثَنَا ابْنُ عُيَيْنَة وَأَبُو مُعَاوِيَة وثنا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى يَقُولُ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَقَالَ لِرَجُلٍ انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي
قَالَ الشَّمْسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي
قَالَ الشَّمْسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي قَالَ فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَهُ قَالَ فَشَرِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَمَى بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتُمُ اللَّيْلَ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ
لَفْظُ الْحُمَيْدِيِّ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ ابْنِ أَبِي عُمَرَ عَنْ سُفْيَانَ
قَالَ الشَّمْسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي
قَالَ الشَّمْسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي قَالَ فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَهُ قَالَ فَشَرِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَمَى بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتُمُ اللَّيْلَ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ
لَفْظُ الْحُمَيْدِيِّ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ ابْنِ أَبِي عُمَرَ عَنْ سُفْيَانَ
আবদুল্লাহ ইবনে আবি আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে এক সফরে ছিলাম। তিনি এক ব্যক্তিকে বললেন, "নেমে পড়ো এবং আমার জন্য পানীয় প্রস্তুত করো।"
লোকটি বললো, "হে আল্লাহর রাসূল, (এখনো তো) সূর্য আছে!"
তিনি বললেন, "নেমে পড়ো এবং আমার জন্য পানীয় প্রস্তুত করো।"
লোকটি (আবার) বললো, "হে আল্লাহর রাসূল, সূর্য তো (এখনো দৃশ্যমান)!"
তিনি বললেন, "নেমে পড়ো এবং আমার জন্য পানীয় প্রস্তুত করো।"
বর্ণনাকারী বলেন, তখন সে নিচে নামলো এবং তাঁর জন্য পানীয় প্রস্তুত করলো। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তা পান করলেন। এরপর তিনি নিজের হাত পূর্ব দিকে প্রসারিত করে বললেন, "যখন তোমরা রাতকে এদিক থেকে আসতে দেখবে, তখন রোজাদার ইফতার করবে।"
লোকটি বললো, "হে আল্লাহর রাসূল, (এখনো তো) সূর্য আছে!"
তিনি বললেন, "নেমে পড়ো এবং আমার জন্য পানীয় প্রস্তুত করো।"
লোকটি (আবার) বললো, "হে আল্লাহর রাসূল, সূর্য তো (এখনো দৃশ্যমান)!"
তিনি বললেন, "নেমে পড়ো এবং আমার জন্য পানীয় প্রস্তুত করো।"
বর্ণনাকারী বলেন, তখন সে নিচে নামলো এবং তাঁর জন্য পানীয় প্রস্তুত করলো। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তা পান করলেন। এরপর তিনি নিজের হাত পূর্ব দিকে প্রসারিত করে বললেন, "যখন তোমরা রাতকে এদিক থেকে আসতে দেখবে, তখন রোজাদার ইফতার করবে।"
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2474)